1
00:00:01,704 --> 00:00:03,343
මීට පෙර ලුසිෆර්...

2
00:00:03,368 --> 00:00:04,960
ඔබ ඔබේ පියාගේ මිනීමරුවා පසුපස හඹා ගියා

3
00:00:04,985 --> 00:00:06,132
ඔහු මරා දැමීමට පෙර.

4
00:00:06,138 --> 00:00:07,300
මම දන්නවා මේක නරකයි කියලා.

5
00:00:07,306 --> 00:00:09,101
ජෝව මැරුවේ කවුද
කුඹුරු මගේ පියා මැරුවා.

6
00:00:09,107 --> 00:00:10,503
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
පාලිකාව එය කළාද?

7
00:00:10,509 --> 00:00:12,138
මේ මිනිහා මගේ තාත්තව මැරුවා.

8
00:00:12,144 --> 00:00:13,112
ඔබ ඉරා දැමුවා

9
00:00:13,137 --> 00:00:14,659
මගේ පවුලෙන් වෙන්ව.

10
00:00:14,684 --> 00:00:16,309
මට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.

11
00:00:16,315 --> 00:00:17,877
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ දැන ගැනීම පමණි

12
00:00:17,883 --> 00:00:19,722
ජෝන් ඩෙකර්ගේ ළමයා ඔයාව ගත්තා කියලා.

13
00:00:19,747 --> 00:00:21,547
ඔහුගේ නම බොරිස් සොකොලොව්.
ඔහු අපරාධකරුවන් සම්බන්ධ කරයි,

14
00:00:21,553 --> 00:00:22,882
නමුත් ඔහු නිතරම තම දෑත් පිරිසිදුව තබා ගනී.

15
00:00:22,888 --> 00:00:24,831
මිනිස්සු මට කියන්නේ Human Lie Detector කියලා.

16
00:00:24,856 --> 00:00:26,643
ඉතින්, ඔබ මට නිවැරදි දිශාව පෙන්වා දෙන්න

17
00:00:26,668 --> 00:00:28,721
නැත්නම් මම හදන්නම්
ඔබේ ජීවිතය ජීවමාන අපායක්.

18
00:00:28,727 --> 00:00:31,123
අම්මේ මේ ලුසිෆර්. ලුසිෆර්, අම්මා.

19
00:00:31,129 --> 00:00:32,198
අම්මා ඩෙකර්.

20
00:00:32,223 --> 00:00:34,427
ඔබ මෙහිම සිටිය යුතුය

21
00:00:34,433 --> 00:00:37,096
අතර පෘථිවිය මත
ඔබ එතරම් පිළිකුල් කරන සත්වයන්.

22
00:00:37,102 --> 00:00:39,999
ඔයා මාව ඇතුලට යවන්න හදන්නේ
චාලට් රිචඩ්ස්ගේ ජීවිතය?

23
00:00:40,005 --> 00:00:42,301
මම මගේ රැකියාවට කිමිදෙන්න හිතුවා.

24
00:00:42,307 --> 00:00:44,303
මම හොඳටම පුදුම වුණා
ඔබ මට කතා කළ විට.

25
00:00:44,309 --> 00:00:46,042
ඔබ තරමක් ආකර්ෂණීයයි.

26
00:00:47,145 --> 00:00:48,708
මට දැනුනු එකම තැන

27
00:00:48,714 --> 00:00:50,764
අවශ්‍ය හෝ ගරු...

28
00:00:50,789 --> 00:00:52,611
මෙතන ඉන්නේ මනුස්සකම එක්කද?!

29
00:00:52,617 --> 00:00:54,513
මෙය මගේ නිවසයි!

30
00:00:54,519 --> 00:00:55,781
එය සමඟ කටයුතු කරන්න, අම්මා!

31
00:00:55,787 --> 00:00:57,516
ඔබ බැඳී ඇති බව පෙනේ

32
00:00:57,522 --> 00:01:00,086
මෙම ජීවීන්ට සහ
ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

33
00:01:00,092 --> 00:01:03,259
මට අඩුම තරමේ ඔයාව ගන්න දෙන්න
සැමරීමට අද රාත්‍රී ආහාරය.

34
00:01:30,471 --> 00:01:31,666
මට සමාවෙන්න.

35
00:01:31,691 --> 00:01:32,497
- ඔව්.
- මම එය ඔබට ලබා දෙන්නම්.

36
00:01:32,521 --> 00:01:34,053
ඔයාට ස්තූතියි.

37
00:01:34,059 --> 00:01:38,290
ඔයාට එයාව මරන්න බෑ අම්මේ.

38
00:01:38,296 --> 00:01:39,859
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

39
00:01:39,865 --> 00:01:41,660
මම මේ බොත්තම ඔබන්න.

40
00:01:41,666 --> 00:01:43,429
අනේ අම්මේ...

41
00:01:43,435 --> 00:01:44,463
මට ඩෙටනේටරය දෙන්න.

42
00:01:44,469 --> 00:01:47,166
නෑ මේ පොඩි බග් එක තමයි හේතුව

43
00:01:47,172 --> 00:01:48,768
ලුසිෆර්ට ගෙදර යන්න ඕන නෑ කියලා.

44
00:01:48,774 --> 00:01:50,625
ඇයව ස්කොෂ් කරන්න, ගැටලුව විසඳා ඇත.

45
00:01:50,650 --> 00:01:53,069
ඔයා ඇත්තටම හදන්නද හදන්නේ
මම එය ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට බල කරනවාද?

46
00:01:53,094 --> 00:01:56,108
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

47
00:01:56,114 --> 00:01:57,943
ඒත් මට ඔයාට ක්ලෝයිව මරන්න දෙන්න බෑ අම්මේ.

48
00:02:00,318 --> 00:02:01,447
කවද ඉඳන් පුලුවන්ද...

49
00:02:01,453 --> 00:02:02,815
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.

50
00:02:02,821 --> 00:02:05,317
පෙනෙන විදිහට, සොච්චම් මිනිස් මාංශයට කළ නොහැක

51
00:02:05,323 --> 00:02:07,386
මගේ දේවත්වය අඩංගු වේ.

52
00:02:07,392 --> 00:02:09,325
ඔහ්, අපි ගියා.

53
00:02:11,163 --> 00:02:12,525
කාර් එකේ බෝම්බ.

54
00:02:12,531 --> 00:02:14,063
ඉතා උද්යෝගිමත්.

55
00:02:19,471 --> 00:02:21,066
අම්මේ, නවතින්න!

56
00:02:21,072 --> 00:02:23,502
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

57
00:02:23,508 --> 00:02:25,471
මම ලුසිෆර්ව හොඳට දන්නවා
ඔහු තමා දන්නේ වඩා

58
00:02:25,477 --> 00:02:26,739
ඔබ ක්ලෝයිව මරා දැමුවහොත්,

59
00:02:26,745 --> 00:02:29,074
ඔහු එනතුරු විවේක ගන්නේ නැත
ඒක කළේ කවුද කියලා හොයාගන්නවා

60
00:02:29,080 --> 00:02:30,709
ඔහු එසේ කරන විට, අම්මා,

61
00:02:30,715 --> 00:02:32,311
ඔහු සදහටම ඔබට වෛර කරයි.

62
00:02:32,317 --> 00:02:33,913
ඉදිරියට එන්න.

63
00:02:33,919 --> 00:02:37,216
එක පොඩි මනුස්සයෙක්ට අදහස් කරන්න බෑ
ඔහුගේ පවුලට වඩා ඔහුට.

64
00:02:37,222 --> 00:02:39,285
ඇයව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඔහු යූරියෙල්ව මරා දැමීය.

65
00:02:39,291 --> 00:02:41,687
හොඳයි...

66
00:02:41,693 --> 00:02:43,656
මේකේ තියෙන විශේෂත්වය මොකක්ද?

67
00:02:43,662 --> 00:02:45,191
මම දන්නේ නැති බව.

68
00:02:45,197 --> 00:02:46,659
ඒත් අම්මේ අන්තිම දේ තමයි

69
00:02:46,665 --> 00:02:48,661
ලුසීට අපිත් එක්ක ගෙදර යන්න ඕන නම්,

70
00:02:48,667 --> 00:02:51,397
එවිට අපි සහතික විය යුතුයි
ඒක එයාගේ තීරණයක් කියලා

71
00:02:51,403 --> 00:02:52,702
ක්ලෝයිව දාලා යන්න.

72
00:02:56,107 --> 00:02:58,938
හොඳයි, එය ප්‍රතිවිරෝධී විය.

73
00:03:01,213 --> 00:03:02,241
ඉතින්, මම සොයා ගත යුතුයි

74
00:03:02,247 --> 00:03:03,242
වඩාත් සියුම් ක්රමයක්

75
00:03:03,248 --> 00:03:05,878
ලුසිෆර්ගේ මෝඩ ආශාව අවසන් කිරීමට.

76
00:03:07,319 --> 00:03:08,848
මට හැමදේම කියන්න.

77
00:03:08,854 --> 00:03:10,049
හොඳයි, තියෙනවා ...

78
00:03:10,055 --> 00:03:11,667
කියන්න දෙයක් නැහැ, ඇත්තටම.

79
00:03:11,692 --> 00:03:13,366
ඔබට දිනයක් තිබුණා ...

80
00:03:13,391 --> 00:03:14,487
ක්ලෝයි සමඟ.

81
00:03:14,493 --> 00:03:17,022
ඒක ලොකු දෙයක් ලුසිෆර්.

82
00:03:17,028 --> 00:03:19,325
මට ඒ ගැන අහන්න ඕන.

83
00:03:19,331 --> 00:03:21,594
ඔබේ චිකිත්සකයා ලෙස ඔබ දන්නවා.

84
00:03:21,600 --> 00:03:25,197
හොඳයි, එකකට, මම කියන්නේ නැහැ
එය විශාල ගනුදෙනුවක් වූ අතර ...

85
00:03:25,203 --> 00:03:27,399
එය දිනයක් නොවේ, රාත්‍රී ආහාරය පමණි ...

86
00:03:27,405 --> 00:03:29,368
වැඩිපුර කෑමක් වගේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිතුරන් අතර.

87
00:03:29,374 --> 00:03:30,436
ඔහ්, කෑම කොහොමද?

88
00:03:30,442 --> 00:03:32,208
ඔවුන්ගේ බ්‍රැන්සිනෝ පුදුම සහගත බව මම අසා ඇත්තෙමි.

89
00:03:33,111 --> 00:03:34,240
හොඳයි, ඔව්, ඒක...

90
00:03:34,246 --> 00:03:35,508
කියන්න අමාරුයි, ඇත්තටම.

91
00:03:35,514 --> 00:03:37,109
දැකීමට නොහැකි මොහොතකට හසු වී තිබේද?

92
00:03:37,115 --> 00:03:38,882
අහුවුණා, යම් ආකාරයකින්, ඔව්.

93
00:03:40,485 --> 00:03:42,047
ඔයා අවුට් උනා නේද?

94
00:03:42,053 --> 00:03:44,083
කුමක් ද?

95
00:03:44,089 --> 00:03:45,518
මම යක්ෂයා, ඩොක්ටර්.

96
00:03:45,524 --> 00:03:47,219
මම කුකුල් මස් කරන්නේ නැහැ.

97
00:03:47,225 --> 00:03:48,621
මම සරලව හිතුවේ ඇය කළ යුතුයි කියලා

98
00:03:48,627 --> 00:03:50,155
කිසිම දෙයක් නැතිව කෑම රසවිදින්න...

99
00:03:50,180 --> 00:03:51,790
බාධා කිරීම්.

100
00:03:51,796 --> 00:03:53,592
අහන්න, ඔයා දන්නවා, මට තේරෙනවා.

101
00:03:53,598 --> 00:03:55,628
අපගේ අවසාන ජයග්‍රහණය ඔබව කම්පනයට පත් කළේය

102
00:03:55,634 --> 00:03:56,829
දැන් ඔයා බය වෙලා දුවනවා.

103
00:03:56,835 --> 00:03:59,632
මම "බය" නැහැ
මම "කුකුල් මස්" ට වඩා වැඩි යමක්.

104
00:03:59,638 --> 00:04:01,467
වචනාර්ථයෙන් නොවේ.

105
00:04:01,473 --> 00:04:02,902
නමුත් ඔබ සත්‍යය මගහරිනවා.

106
00:04:02,908 --> 00:04:03,936
බොරු කීම ලෙසද හැඳින්වේ.

107
00:04:03,942 --> 00:04:06,138
මම දන්නවා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා.

108
00:04:06,144 --> 00:04:07,139
නමුත් තවමත් ...

109
00:04:07,145 --> 00:04:09,241
ඔයා බොරු කියන්නේ ලුසිෆර්...

110
00:04:10,382 --> 00:04:11,714
...ඔබටම.

111
00:04:25,330 --> 00:04:27,092
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි.

112
00:04:27,098 --> 00:04:29,595
ඇත්තටම? ඇයි?

113
00:04:29,601 --> 00:04:31,030
ඒ සඳහාද...

114
00:04:31,036 --> 00:04:33,265
මාව තනියම දාලා
අවන්හල ඉතින් බස් බෝයි

115
00:04:33,271 --> 00:04:35,120
මුළු රාත්‍රිය පුරාම මට අනුකම්පා සහගත බැල්මක් ලබා දිය හැකිද?

116
00:04:35,145 --> 00:04:36,702
ඔබේ පැහැදිලි කිරීම කුමක්දැයි මම දනිමි
වන අතර මට අවශ්ය නැත

117
00:04:36,708 --> 00:04:38,604
ඇගේ නම දැන ගැනීමට, විශේෂයෙන් අද නොවේ.

118
00:04:38,610 --> 00:04:40,439
ඇත්ත වශයෙන්ම, රහස් පරීක්ෂක, එය නොවේ
මම කියන්න ගිය දේ, මම ...

119
00:04:40,445 --> 00:04:42,274
බලන්න, ලුසිෆර්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ සඳහා කාලය තිබේ.

120
00:04:42,280 --> 00:04:43,809
මම එළියට එන ගමන් හිටියේ.

121
00:04:43,815 --> 00:04:45,411
අනික මේක මගේ වරදක්.

122
00:04:45,417 --> 00:04:48,280
කොච්චර ආත්මාර්ථකාමීද කියලා මට දැනගන්න තිබුණා
සහ ඔබ නොසැලකිලිමත් විය හැක.

123
00:04:48,286 --> 00:04:49,315
ලුසිෆර්.

124
00:04:50,355 --> 00:04:51,750
කෙතරම් කල්පනාකාරීද.

125
00:04:51,756 --> 00:04:52,885
පෙන්ලෝප්.

126
00:04:52,891 --> 00:04:54,720
ඔබ මිහිරිම ය

127
00:04:54,726 --> 00:04:57,423
එන්න අපිට සහයෝගය දෙන්න කියලා
එවැනි දුෂ්කර දවසක්.

128
00:04:57,429 --> 00:04:58,524
ඔහ්. මම ඔයාට ඔට්ටුයි

129
00:04:58,530 --> 00:04:59,525
අතක් කකුලක් අම්මේ

130
00:04:59,531 --> 00:05:01,060
අද මොකක්ද කියලා අදහසක් නෑ කියලා.

131
00:05:01,066 --> 00:05:03,162
හොඳයි, එය තරමක් නුවණට හුරු නැත
ඔබේ ආදරණීය ඔට්ටු අල්ලන්න

132
00:05:03,168 --> 00:05:04,630
අන්ත, රහස් පරීක්ෂක.

133
00:05:04,636 --> 00:05:06,031
විශේෂයෙන්ම මම හොඳින්ම දන්නා පරිදි

134
00:05:06,037 --> 00:05:07,132
ඇත්ත වශයෙන්ම අද පවතින දේ ගැන.

135
00:05:07,138 --> 00:05:09,101
ඒක හරිම අමාරු දවසක්...

136
00:05:09,107 --> 00:05:10,135
මන්ද...

137
00:05:10,141 --> 00:05:12,037
- අද.
- අද ...

138
00:05:12,043 --> 00:05:13,706
- පළමු දිනය.
- පළමු දින ...

139
00:05:13,712 --> 00:05:15,441
හි...

140
00:05:15,447 --> 00:05:17,576
නඩු විභාගයේ නඩු විභාගය...

141
00:05:17,582 --> 00:05:19,582
- මගේ තාත්තාගේ මිනීමරුවා.
- මගේ තාත්තාගේ මිනීමරුවා!

142
00:05:20,154 --> 00:05:21,547
නීට්ෂේ? නැහැ, ඉන්න.

143
00:05:21,553 --> 00:05:23,115
ඔයාගේ තාත්තාගේ මිනීමරුවා. ඔව් නෑ මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

144
00:05:23,121 --> 00:05:25,084
මම ඒක දැනගෙන හිටියා. ඒක තමයි
මම මෙහි සිටිමි, ඔබට සහාය වීමට.

145
00:05:25,090 --> 00:05:27,152
මම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
මන්ද එය ආත්මාර්ථකාමී වනු ඇත.

146
00:05:27,158 --> 00:05:28,220
- ඔව්.
- ඉතින්...

147
00:05:28,226 --> 00:05:29,254
මාව සලකන්න

148
00:05:29,260 --> 00:05:30,356
හැඟීම්බර ජෝක් ස්ට්‍රැප් එකක්

149
00:05:30,362 --> 00:05:32,424
ඩෙකර් පවුලේ ආභරණ සඳහා.

150
00:05:35,333 --> 00:05:37,129
හේයි.

151
00:05:37,135 --> 00:05:40,246
හ්ම්, කාගෙ හරි කිචිබිචියක්
සඳුදා උදෑසනක් සඳහා.

152
00:05:40,271 --> 00:05:42,234
ඔව් මමයි.

153
00:05:42,240 --> 00:05:43,235
ඇයි?

154
00:05:43,241 --> 00:05:44,303
වෙන්නේ කුමක් ද?

155
00:05:44,309 --> 00:05:46,305
මොකක්ද, මට සතුටින් සිටීමට නිදහසට කරුණක් අවශ්‍යද?

156
00:05:46,311 --> 00:05:48,707
හ්ම්, මම කිව්වේ, ඔයා විසිල් කරනවා.

157
00:05:48,713 --> 00:05:50,976
ඔබ මෑතක සිට... වැඩ කරමින් සිටියා.

158
00:05:50,982 --> 00:05:52,077
මි.මී.

159
00:05:52,083 --> 00:05:54,947
කස්තුරි සුවඳැති පසු රැවුල බෑම.

160
00:05:54,953 --> 00:05:56,515
ඔයාද...

161
00:05:56,521 --> 00:05:57,516
තැන්පත් වෙනවාද?

162
00:05:58,456 --> 00:05:59,551
නැත.

163
00:05:59,557 --> 00:06:01,320
අපොයි නෑ නෑ.

164
00:06:01,326 --> 00:06:03,255
ඔබේ පෝකර් මුහුණ මට නාස්ති නොකරන්න, මිත්‍රයා.

165
00:06:03,261 --> 00:06:05,028
ඒ හිනාව මම දන්නවා.

166
00:06:06,398 --> 00:06:07,393
මම තාම ඉන්නේ කම්පනයෙන්.

167
00:06:07,399 --> 00:06:08,293
මම එය දැනගත්තා.

168
00:06:08,299 --> 00:06:09,809
- ඇය ලස්සනයි.
- ඔව්, හොඳයි,

169
00:06:09,834 --> 00:06:11,563
- ඒක ඔයා ක්වාසිමෝඩෝ වගේ නෙවෙයි.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

170
00:06:11,569 --> 00:06:13,032
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය මගේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත.

171
00:06:13,038 --> 00:06:14,099
මම කිව්වේ, ඇය

172
00:06:14,105 --> 00:06:15,734
දේවතාවිය වැනි.

173
00:06:15,740 --> 00:06:17,202
ඇය තත්පර ගණනකට ආපසු පැමිණියාය.

174
00:06:17,208 --> 00:06:20,476
එතකොට සමහරවිට ඇය වෙන්න ඇති
ඔබට අභිරහස් පැකේජය එවා ඇත.

175
00:06:22,580 --> 00:06:23,575
අභිරහස් පැකේජයක්?

176
00:06:23,581 --> 00:06:25,481
ම්ම්ම්ම්.

177
00:06:27,686 --> 00:06:30,620
මම ආපසු එන ලිපිනය හඳුනා නොගනිමි.

178
00:06:35,260 --> 00:06:36,455
ඔහ්, ජීස්.

179
00:06:36,461 --> 00:06:38,490
දෙවියනේ!

180
00:06:40,231 --> 00:06:43,399
ඒක මගේ පළවෙනි එක කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

181
00:06:46,938 --> 00:06:49,168
ඒ බොරිස්.

182
00:06:49,174 --> 00:06:51,174
ක්ලෝයිට ඒක නැති වෙයි.

183
00:06:56,214 --> 00:06:58,644
ඉතින් සුදානම.

184
00:06:58,650 --> 00:07:01,280
රහස් පරීක්ෂකයා පැහැදිලිවම
ඇයගේ ශක්තිය ඔබෙන් ලබා ගනී.

185
00:07:01,286 --> 00:07:02,715
මේ?

186
00:07:02,721 --> 00:07:04,183
ඒක රංගනයක් විතරයි.

187
00:07:04,189 --> 00:07:07,553
කනගාටුවට කරුණක් නම්, මම පුරුදු වී සිටියෙමි.

188
00:07:07,559 --> 00:07:11,090
මම මේ චරිතය කළේ මීට අවුරුදු 16කට කලින්.

189
00:07:11,096 --> 00:07:13,529
හොඳයි, සමහර විට එය බට් දේවල් වගේ.

190
00:07:14,566 --> 00:07:16,065
දෙවෙනි වතාවට වඩා පහසුයි.

191
00:07:18,970 --> 00:07:21,300
කපා දැමූ
බොරිස් සොකොලොව්ගේ ප්රධානියා

192
00:07:21,306 --> 00:07:22,468
ප්‍රදේශයට ආවා විතරයි.

193
00:07:22,474 --> 00:07:24,169
ඒක භයානකයි!

194
00:07:24,175 --> 00:07:25,237
කවුද බොරිස්?

195
00:07:25,243 --> 00:07:26,672
ඔහු පැමිණිල්ලේ ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවෙකි.

196
00:07:26,678 --> 00:07:28,107
ඔහු තමයි අපේ ප්‍රධාන සාක්ෂිකරු.

197
00:07:28,113 --> 00:07:30,442
ඔහු එකම පුද්ගලයා විය
එය පෙරී සම්බන්ධ කළ හැකිය

198
00:07:30,448 --> 00:07:31,877
රුසියානු කල්ලියට. මම කිව්වේ, ඔහු නොමැතිව,

199
00:07:31,883 --> 00:07:33,645
මුළු නඩුවම කඩා වැටිය හැකිය.

200
00:07:33,651 --> 00:07:34,780
අනේ දෙවියනේ.

201
00:07:34,786 --> 00:07:37,116
පෙරී මහතාට කොතරම් පහසුද.

202
00:07:43,995 --> 00:07:46,998
මේක තමයි නරකම දේ
එය දැන් සිදු විය හැක.

203
00:08:13,057 --> 00:08:14,820
අම්මේ ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ?

204
00:08:14,826 --> 00:08:20,816
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --

205
00:08:28,921 --> 00:08:30,817
චාලට් රිචඩ්ස් ගැන මම දැන සිටියේ නැත

206
00:08:30,823 --> 00:08:32,218
පෙරී ආරක්ෂා කරමින් සිටියේය.

207
00:08:32,224 --> 00:08:34,254
අපි බේරුනේ නැද්ද කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
දැන් ඇගේ ජීවිතය.

208
00:08:34,260 --> 00:08:35,689
හොඳයි, කලබල වෙන්න එපා, රහස් පරීක්ෂක.

209
00:08:35,695 --> 00:08:37,123
චාලට් වෙනස් වූ කාන්තාවක් බව මට අසන්නට ලැබේ

210
00:08:37,129 --> 00:08:38,692
ඇය අතුරුදහන් වූ දා සිට ...

211
00:08:38,698 --> 00:08:40,961
සමහර විට ඇය කලින් සිටි මෝරා නොවේ.

212
00:08:40,967 --> 00:08:42,862
අඩුම තරමේ උසාවියේවත් නැහැ.

213
00:08:42,868 --> 00:08:44,197
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

214
00:08:44,203 --> 00:08:45,791
උසාවිය දැන් සැසිවාරය.

215
00:08:45,816 --> 00:08:47,434
ගරු විනිසුරු එස්ට්‍රාඩා මහතාගේ ප්‍රධානත්වයෙන්.

216
00:08:47,440 --> 00:08:49,669
හදිසි මරණය නිසා

217
00:08:49,694 --> 00:08:51,454
රජයේ අංක එකේ සාක්ෂිකරුගේ,

218
00:08:51,460 --> 00:08:54,274
මම උපකල්පනය කරන්නේ ආරක්ෂාවයි
සේවයෙන් පහ කිරීම සඳහා ගමන් කරනවාද?

219
00:08:54,280 --> 00:08:57,177
සේවයෙන් පහකිරීමේ යෝජනාවක්?

220
00:08:57,183 --> 00:08:58,578
ගරුතුමනි, මට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

221
00:08:58,584 --> 00:09:00,613
Jaws වගේ

222
00:09:00,619 --> 00:09:01,881
harpoon කර ඇත.

223
00:09:01,887 --> 00:09:02,949
මගේ කනගාටුව.

224
00:09:02,955 --> 00:09:04,718
මම ටිකක්... ප්‍රායෝගික නෑ.

225
00:09:04,724 --> 00:09:06,353
ම්...

226
00:09:06,359 --> 00:09:08,288
ඔහ්, මට පේනවා.

227
00:09:08,294 --> 00:09:09,689
ඔයා කියන්නේ බොරිස් මැරිලා කියලා.

228
00:09:09,695 --> 00:09:12,492
රාජ්යයට නැත
ඉදිරියට යාමට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි?

229
00:09:12,498 --> 00:09:14,361
ඉතින්, මම සේවයෙන් පහ කිරීමට නොගියොත්,

230
00:09:14,367 --> 00:09:17,063
එවිට ඔහු බොහෝ විට එකක් සාදනු ඇත
සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්ද?

231
00:09:17,069 --> 00:09:18,231
ගරුතුමනි, අපගේ නඩුව විය

232
00:09:18,237 --> 00:09:20,266
සහ තවමත් නොසැලී ඇත.

233
00:09:20,272 --> 00:09:21,634
රාජ්‍යයට ඕනෑ තරම් තිබේ

234
00:09:21,640 --> 00:09:24,437
වෙනත් සාක්ෂි වලින්
වසර 16 කට පෙර ඔප්පු කරන්න

235
00:09:24,443 --> 00:09:25,605
විත්තිකරු, පෙරී ස්මිත්,

236
00:09:25,611 --> 00:09:27,374
ජෝන් ඩෙකර් නිලධාරියා ඝාතනය කළේය

237
00:09:27,380 --> 00:09:29,709
සහ ජෝ ෆීල්ඩ්ස් වෙත යාමට මුදල් ගෙවා ඇත
ඒ අපරාධයට හිරේ.

238
00:09:29,715 --> 00:09:31,444
ඔහ්, සහ ෆීල්ඩ්ස් විට
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය,

239
00:09:31,450 --> 00:09:32,379
පෙරී ද ඔහුව මරා දැමීය.

240
00:09:32,385 --> 00:09:33,813
ඔබගේ ගෞරවය, සියලු ගෞරවයෙන් යුතුව,

241
00:09:33,819 --> 00:09:34,848
සේවයෙන් පහ කිරීම

242
00:09:34,854 --> 00:09:36,116
හාස්‍යජනක වනු ඇත.

243
00:09:36,122 --> 00:09:37,571
බොරිස් සොකොලොව්ගේ මරණය

244
00:09:37,596 --> 00:09:40,253
නිසැකවම ඛේදවාචකයක් වුවද,

245
00:09:40,259 --> 00:09:42,789
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

246
00:09:42,795 --> 00:09:45,091
හොඳයි, ආරක්ෂකයා එකඟයි.

247
00:09:45,097 --> 00:09:46,359
කුමක් ද?

248
00:09:46,365 --> 00:09:48,962
ඔහුගේ මරණයෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

249
00:09:48,968 --> 00:09:51,564
සොකොලොව් මහතාගේ සාක්ෂිය ඇතුව හෝ නැතිව,

250
00:09:51,570 --> 00:09:53,266
මගේ සේවාදායකයාගෙන් කිසිවිටෙක අය නොකළ යුතුය

251
00:09:53,272 --> 00:09:54,670
මෙම අපරාධ සමඟ.

252
00:09:55,474 --> 00:09:56,436
හොඳයි...

253
00:09:56,442 --> 00:09:59,005
දෙපාර්ශවයම එකඟ වන පරිදි,

254
00:09:59,011 --> 00:10:00,640
නඩු විභාගය වහාම ඉදිරියට යනු ඇත.

255
00:10:00,646 --> 00:10:01,641
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගරු,

256
00:10:01,647 --> 00:10:03,209
රජය කැමති, අහ්,

257
00:10:03,215 --> 00:10:04,277
අඛණ්ඩව ඉල්ලීම.

258
00:10:04,283 --> 00:10:06,346
අපගේ ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්,

259
00:10:06,352 --> 00:10:09,282
අපගේ කාර්යාලයට නැවත පරීක්ෂා කිරීමට කාලය අවශ්‍යයි

260
00:10:09,288 --> 00:10:10,617
එහි උපාය මාර්ගය.

261
00:10:10,623 --> 00:10:11,818
නමුත් මම ව්‍යාකූලයි, ගරුතුමනි.

262
00:10:11,824 --> 00:10:13,553
අපිට නිකන් ඇහුනේ නැද්ද පැමිණිල්ල කියන එක

263
00:10:13,559 --> 00:10:15,822
ඔවුන්ගේ නඩුව "නොසැලෙන" එකක්ද?

264
00:10:15,828 --> 00:10:17,490
අපි කළා.

265
00:10:17,496 --> 00:10:18,625
ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය.

266
00:10:18,631 --> 00:10:22,232
දිවා ආහාරයෙන් පසු සැසිය නැවත ආරම්භ වේ.

267
00:10:27,073 --> 00:10:28,935
මොන මගුලක්ද අම්මේ ඔයා කරන්නේ?

268
00:10:28,941 --> 00:10:30,203
ඔහ්, සන්සුන් වෙන්න, ලුසිෆර්.

269
00:10:30,209 --> 00:10:31,571
මේක මටත් ප්‍රසන්න නැහැ.

270
00:10:31,577 --> 00:10:33,773
ඔහ්, ඔව්, මට පේනවා
ඔබ දරුණු ලෙස දුක් විඳිනවා.

271
00:10:33,779 --> 00:10:36,042
මම එතන හොඳට හිටියා නේද?

272
00:10:36,048 --> 00:10:38,478
මිනිසුන් වියදම් කරන්නේ මන්දැයි නොදනී
නීති විද්‍යාලයේ බොහෝ කාලයක්.

273
00:10:38,484 --> 00:10:39,479
රාත්‍රී දෙකක් ඕනෑ තරම් පෙනෙන්නට තිබුණි.

274
00:10:39,485 --> 00:10:40,947
අම්මේ.

275
00:10:40,953 --> 00:10:43,716
මට ඔයාගේ ඇස් අරින්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න වුණා.

276
00:10:43,722 --> 00:10:45,718
මේක බලන්න ඕනේ
ක්ලෝ ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

277
00:10:45,724 --> 00:10:46,686
එය ඔබට සුදුසු නොවේ.

278
00:10:47,793 --> 00:10:49,222
මම වැඩ කරන බව මම පිළිගන්නවා
ඇය සමඟ, නමුත් ආදරය කරන්න,

279
00:10:49,228 --> 00:10:50,390
ඒක ටිකක් වැඩියි.

280
00:10:50,396 --> 00:10:52,659
අනේ. ඔයාට තියෙනවා
ඇය වෙනුවෙන් තවත් කැප කළා

281
00:10:52,665 --> 00:10:54,651
ඔබට වෙන කිසිවෙකුට වඩා.

282
00:10:54,676 --> 00:10:57,606
ඔබට අමතකද?
ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව මැරුවා,

283
00:10:57,612 --> 00:10:58,908
මගේ පුතා, ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

284
00:10:58,914 --> 00:11:02,445
ඔයා හිතනවද මුකුත් තියෙනවා කියලා
පවා දුරස්ථව සමාන වේ

285
00:11:02,451 --> 00:11:03,446
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් කරන බව?

286
00:11:03,452 --> 00:11:05,514
මම හිතන්නේ...

287
00:11:05,520 --> 00:11:06,916
මම දන්නේ නැහැ.

288
00:11:06,922 --> 00:11:08,984
හොඳයි, හැම දෙයක්ම අනුව නම්
එම අධිකරණ ශාලාවේ සැලසුම් කිරීමට,

289
00:11:08,990 --> 00:11:10,286
ඔබ දැනගනු ඇත.

290
00:11:10,292 --> 00:11:11,887
ඇය ඔබට සුදුසු නැති බව දැනගන්න.

291
00:11:11,893 --> 00:11:13,289
ඇය ඔබ ගැන තැකීමක් නැති නිසා

292
00:11:13,295 --> 00:11:14,957
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා වගේ.

293
00:11:14,963 --> 00:11:17,093
ඔබ බව ඔබ දැක ගත යුතුය
එකට සිටීමට අදහස් නොකෙරේ.

294
00:11:17,099 --> 00:11:19,061
ඔබ ඔබේ පවුලට අයත් වේ.

295
00:11:19,067 --> 00:11:20,830
ඒකයි මට මේක කරන්න වෙලා තියෙන්නේ.

296
00:11:20,836 --> 00:11:22,702
මොනවා කරන්නද අම්මේ?

297
00:11:25,240 --> 00:11:27,203
මොනතරම් නපුරු සැලැස්මක්ද
ඔබ කුමන්ත්රණය කරනවාද?

298
00:11:27,209 --> 00:11:29,605
හා කරුණාකර මට කියන්න එපා
එය ආරම්භ වූයේ බොරිස් මරා දැමීමෙනි.

299
00:11:29,611 --> 00:11:31,674
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නිකම් විය
දෛවයේ සතුටුදායක පෙරළියක්.

300
00:11:31,680 --> 00:11:32,942
මම ක්ලෝයිව පුපුරවන්නයි හිටියේ,

301
00:11:32,948 --> 00:11:34,276
නමුත් අමනාඩියෙල් මට කතා කළේ නැත.

302
00:11:34,282 --> 00:11:36,278
ඔබ කුමක්ද?!

303
00:11:36,284 --> 00:11:38,892
අම්මේ මම දිවුරනවා
ඔබ ඇයට රිදවන්නේ නම්, මම ඉරා දමමි ...

304
00:11:38,917 --> 00:11:41,588
හොඳයි, ඔබේ සහෝදරයා හරි වගේ.

305
00:11:43,492 --> 00:11:46,059
ඔයා එයාව අල්ලන්නේ නෑ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න.

306
00:11:48,130 --> 00:11:50,597
මම කාටවත් රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.

307
00:11:56,304 --> 00:11:57,933
ලුසිෆර්, ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවා,

308
00:11:57,939 --> 00:12:01,036
එය කුමක් වුවත්,
ඒක නඩු විභාගයට බලපාන්නේ නැහැ කියලා.

309
00:12:01,042 --> 00:12:03,105
පළමුවෙන්ම, රහස් පරීක්ෂක,
"එය" නැත.

310
00:12:03,111 --> 00:12:07,977
දෙවනුව, සහතික වන්න,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

311
00:12:07,983 --> 00:12:09,582
මට මේක තියෙනවා.

312
00:12:17,592 --> 00:12:19,488
ඔබ බොරිස්ගේ අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාව සොයන්නේද?

313
00:12:20,495 --> 00:12:21,490
උහ්-හහ්.

314
00:12:21,496 --> 00:12:22,691
තාම ඇතුලට ආවේ නෑ.

315
00:12:22,697 --> 00:12:24,427
එලාට දැන් ඕනෑම මොහොතක එය තිබිය යුතුය.

316
00:12:24,433 --> 00:12:27,563
මම දන්නවා මේක මගේ නඩුව නොවන බව,
ඒත් මට පිස්සු හැදෙනවා ඩෑන්.

317
00:12:27,569 --> 00:12:29,198
මට පෙරීට යන්න දෙන්න බෑ
සියල්ලෙන් ඈත්.

318
00:12:29,204 --> 00:12:30,499
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

319
00:12:30,505 --> 00:12:32,501
ඔබ චාලට්ව දැක්කේ නැහැ
රිචඩ්ස් අද උසාවියට.

320
00:12:32,507 --> 00:12:33,803
චාර්...?

321
00:12:33,809 --> 00:12:34,804
මට කණගාටුයි. අහ්,

322
00:12:34,810 --> 00:12:36,972
චාලට් රිචඩ්ස් යනු,
අහ්, පෙරී ආරක්ෂා කරනවාද?

323
00:12:36,978 --> 00:12:38,073
ඔව්.

324
00:12:38,079 --> 00:12:40,009
ඇත්තටම? ඇය එතරම් හොඳද?

325
00:12:40,015 --> 00:12:41,911
ඔව්, ඇය තමයි හොඳම.

326
00:12:41,917 --> 00:12:43,913
එය එසේ වනු ඇත්තේ එබැවිනි
අපිට පුලුවන්නම් උදව්වක්...

327
00:12:43,919 --> 00:12:45,981
හොඳයි, ඔබට ගැටගැසීමට හැකි නම්
පෙරී බොරිස්ගේ ඝාතනයට.

328
00:12:45,987 --> 00:12:48,551
හරි, හොඳයි, චේතනාව සහ M.O. පෙළ ගැසෙන්න.

329
00:12:48,557 --> 00:12:49,985
බොරිස්ගේ දිව කපා දමන ලදී.

330
00:12:49,991 --> 00:12:53,355
ඉතින් මිනීමරුවා එව්වා
ඇත්තටම පැහැදිලි පණිවිඩයක්...

331
00:12:53,361 --> 00:12:55,057
ලිහිල් තොල් ඔවුන්ගේ හිස කපා ගනී.

332
00:12:55,063 --> 00:12:58,060
පෙරී එහෙම කළා බොරිස්
සාක්ෂි දීමට නොහැකි විය, මම එය දනිමි.

333
00:12:58,066 --> 00:13:00,496
නමුත් ඔහු පිටුපසින් සිටියේ නැත
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත් දා සිට බාර්?

334
00:13:00,502 --> 00:13:01,831
ඔව්, නමුත් ඔහුට තිබුණා
එය සිරගෙදරදී සංවිධානය කළේය.

335
00:13:01,837 --> 00:13:02,865
ඒකත් එයාගේ එම්.ඕ.

336
00:13:02,871 --> 00:13:04,900
හරියටම, සහ පෙරී නම්
ඕනෑම දෙයකට දක්ෂ,

337
00:13:04,906 --> 00:13:06,602
ඒක අනිත් මිනිස්සුන්ව හදනවා
ඔහුගේ අපරාධ සඳහා ගෙවන්න.

338
00:13:06,608 --> 00:13:08,571
හොඳයි, කවුරු වුණත්
මෙය කිරීමට පෙරී කුලියට ගත්තේය

339
00:13:08,577 --> 00:13:09,705
එක් තියුණු යාලුවෙක් විය.

340
00:13:09,711 --> 00:13:12,408
බොරිස්ගේ බෙල්ලේ කැපුම් තුවාලය
අතිශයින්ම නිවැරදි.

341
00:13:12,414 --> 00:13:15,377
මම හිතන්නෙ කාර්මික ප්‍රමාණය
වෘත්තීය පෙතිකරු.

342
00:13:15,383 --> 00:13:19,181
අහන්න, මම කරන්නම්
මට ඔහුව සොයා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම.

343
00:13:19,187 --> 00:13:21,217
මට අයිතිකරු සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කිරීමට සිදු වුවද

344
00:13:21,223 --> 00:13:22,718
LA හි සෑම මස් පෙත්තකම

345
00:13:22,724 --> 00:13:24,553
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

346
00:13:24,559 --> 00:13:27,556
බොරිස් මත මානව නොවන DNA ද තිබී ඇත.

347
00:13:27,562 --> 00:13:29,425
ඌරු, හරියටම කිව්වොත්.

348
00:13:29,431 --> 00:13:31,961
අද්විතීය හරස් අභිජනනයකි
එහි රසවත් මස් සඳහා.

349
00:13:31,967 --> 00:13:34,501
ඒවගේම ඒක විකුණන්නේ එක තැනක් විතරයි.

350
00:13:38,006 --> 00:13:39,301
අහ්!

351
00:13:39,307 --> 00:13:40,506
ආයුබෝවන්.

352
00:13:40,531 --> 00:13:42,638
ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි,
නමුත් ඔබ රැඳී සිටිය යුතු නැත.

353
00:13:42,644 --> 00:13:44,073
- අත්හදා බැලීම් ඉතා කම්මැලි විය හැකිය.
- හොඳයි,

354
00:13:44,079 --> 00:13:45,207
මෙය නොවේ.

355
00:13:45,213 --> 00:13:46,141
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

356
00:13:46,147 --> 00:13:47,209
මෝනිංස්ටාර් මහතා,

357
00:13:47,215 --> 00:13:48,878
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

358
00:13:48,884 --> 00:13:50,980
පුදුමයි. ආදරණීයයි. හරි.

359
00:13:50,986 --> 00:13:54,487
මම යනවා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න
ඒ Quid Pro Ho, Detective.

360
00:13:55,557 --> 00:13:56,752
ලුසිෆර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

361
00:13:56,758 --> 00:13:58,988
හොඳයි, මම හිතුවා අපිට කිසිම හේතුවක් නැහැ කියලා

362
00:13:58,994 --> 00:14:02,262
අපේ ඔළු නැති කරන්න විතරයි
මොකද බොරිස්ට එයාව නැති උනා.

363
00:14:03,571 --> 00:14:06,896
මම දිවුරනවා ඇත්ත කියන්න,
ඔහු සම්පූර්ණ ඇත්ත,

364
00:14:06,902 --> 00:14:09,665
සහ සත්‍යය හැර අන් කිසිවක්,

365
00:14:09,671 --> 00:14:11,383
ඉතින් මට උදව් කරන්න තාත්තේ.

366
00:14:19,857 --> 00:14:20,985
මෝනිංස්ටාර් මහතා,

367
00:14:20,991 --> 00:14:23,921
බොරිස් අත්අඩංගුවට ගන්නා විට ඔබ එහි සිටියා.

368
00:14:23,927 --> 00:14:26,023
හරිද? රහස් පරීක්ෂක එස්පිනෝසා සමඟ වැඩ කිරීම.

369
00:14:26,029 --> 00:14:27,892
එය නිවැරදියි.

370
00:14:27,898 --> 00:14:29,761
මම ඔහුට රහස් පරීක්ෂක ඩූෂ් කියනවා හැර.

371
00:14:31,101 --> 00:14:32,634
නමුත් එය වෙනත් කතාවකි.

372
00:14:33,670 --> 00:14:35,733
එබැවින් කරුණාකර අපට විස්තර කරන්න

373
00:14:35,739 --> 00:14:36,868
මොකද උනේ?

374
00:14:36,874 --> 00:14:38,136
ඔව්, ඇත්තටම මම කැමතියි.

375
00:14:38,142 --> 00:14:39,303
මැයි-මට බිම තිබිය හැකිද?

376
00:14:39,309 --> 00:14:40,271
හැම අතින්ම.

377
00:14:40,277 --> 00:14:42,006
ඔයාට ස්තූතියි.

378
00:14:42,012 --> 00:14:44,041
මට අවශ්‍ය වනු ඇත ...

379
00:14:44,047 --> 00:14:46,010
ආයුබෝවන්.

380
00:14:46,016 --> 00:14:47,278
මම ඔබේ ලේන්සුව ණයට ගන්නද?

381
00:14:47,284 --> 00:14:49,647
ගරුතුමනි, මෙය අවශ්‍යද?

382
00:14:49,653 --> 00:14:51,949
හොඳයි, ඔබට සම්පූර්ණ කතාව අවශ්‍යයි නේද?

383
00:14:51,955 --> 00:14:53,918
මම කිව්වේ, යක්ෂයා විස්තරේ.

384
00:14:53,924 --> 00:14:55,957
ඔබට කවදා හෝ බොහෝම ස්තූතියි.

385
00:14:57,060 --> 00:15:00,024
හරි. මම සහ රහස් පරීක්ෂක ඩූෂ් ...

386
00:15:00,030 --> 00:15:01,459
සමාවෙන්න, රහස් පරීක්ෂක එස්පිනෝසා...

387
00:15:01,465 --> 00:15:03,194
LAPD එකෙන් ඇහුවා

388
00:15:03,200 --> 00:15:04,929
දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුමක් සිදු කිරීමට.

389
00:15:04,935 --> 00:15:05,930
ගායකයා නොවේ.

390
00:15:05,936 --> 00:15:08,866
ඒ නිසා අපිට රහසේ යන්න වුණා

391
00:15:08,872 --> 00:15:10,201
බොරිස්ගේ නානකාමරයේ.

392
00:15:10,207 --> 00:15:11,369
වානේ තුවක්කු...

393
00:15:11,375 --> 00:15:13,371
එතනට නැග්ගා...

394
00:15:13,377 --> 00:15:15,006
ඔහු නිරන්තරයෙන් ලැබුණු ආකාරයටම ඇවිද ගියේය

395
00:15:15,012 --> 00:15:16,340
ඔහුගේ කකුල් අතර තුවක්කුවක් ...

396
00:15:16,346 --> 00:15:19,377
බොරිස් මගේ දෑස් දෙස බැලූ අතර ඔහු මෙසේ පැවසීය.

397
00:15:19,383 --> 00:15:21,479
"මිනිස්සු මට කියන්නේ මිනිස් බොරු අනාවරකය කියලයි."

398
00:15:21,485 --> 00:15:22,647
ඌ මරන්නයි හිටියේ...

399
00:15:22,653 --> 00:15:25,116
සමහරු වගේ මට අත ගැහුවා
එක්තරා ආකාරයක රෝම රණශූරයෙක්...

400
00:15:25,122 --> 00:15:28,219
... එය මුද්‍රා තබන ලදී,
සහ මම පරීක්ෂණ භාර දුන්නා

401
00:15:28,225 --> 00:15:30,588
රහස් පරීක්ෂක ඩෙකර් වෙත.

402
00:15:30,594 --> 00:15:32,056
ඔයාට ස්තූතියි.

403
00:15:40,137 --> 00:15:41,566
මට ප්‍රශ්නයක් ආවා.

404
00:15:41,572 --> 00:15:43,668
ඔබට කවදා හෝ හැඟීමක් ඇති වේ
ඔයාව පාවිච්චි කරලා වගේ?

405
00:15:43,674 --> 00:15:46,470
ඔයා කියන්නේ... මම දන්නේ නෑ...

406
00:15:46,476 --> 00:15:50,341
ආරක්ෂා කරන කාන්තාව
ඔබේ හිටපු බිරිඳගේ පියාගේ ඝාතකයා?

407
00:15:50,347 --> 00:15:51,409
කුමක් ද?

408
00:15:51,415 --> 00:15:53,477
චාලට් රිචඩ්ස් යනු රූමත් කාන්තාවකි

409
00:15:53,483 --> 00:15:54,445
ඔයා එක්ක නිදාගත්තා නේද?

410
00:15:54,451 --> 00:15:56,447
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා ඒක දැනගත්තේ?

411
00:15:56,453 --> 00:15:59,050
හොඳයි, මම දිගු, මී පැණි-දුඹුරු හිසකෙස් දුටුවෙමි

412
00:15:59,056 --> 00:16:00,351
අනෙක් දවසේ ඔබේ කබාය මත.

413
00:16:00,357 --> 00:16:02,653
එය ක්ලෝයිට වඩා රැලි සහිත විය. ඊට පස්සේ,

414
00:16:02,659 --> 00:16:04,455
මම ලිප්ස්ටික් මඩක් දුටුවෙමි

415
00:16:04,461 --> 00:16:05,857
ඔබේ කෆ් මත ... බර්ගන්ඩි සෙවන.

416
00:16:05,863 --> 00:16:09,560
නිර්භීත, නමුත් ඉතා සරාගී නොවේ. නීතිඥ වර්ණය.

417
00:16:09,566 --> 00:16:10,628
ඇත්තටම?

418
00:16:10,634 --> 00:16:13,731
නෑ. මම දැන් දැක්කා ඔයාගේ බට් පුකර් එක

419
00:16:13,737 --> 00:16:16,100
ක්ලෝයි ඇය ගැන සඳහන් කළ විට
අද උදේ රසායනාගාරයේ නම.

420
00:16:16,106 --> 00:16:17,835
දෙවියනේ.

421
00:16:17,841 --> 00:16:19,737
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

422
00:16:19,743 --> 00:16:21,539
මම කිව්වේ, ඔයා එයාට කිව්වේ නැහැ
නඩුව ගැන ඕනෑම දෙයක්

423
00:16:21,545 --> 00:16:23,407
ඇයට උසාවියේදී භාවිතා කළ හැකි බව, හරිද?

424
00:16:23,413 --> 00:16:26,477
- මම හිතන්නේ නැහැ, නමුත් ...
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

425
00:16:26,483 --> 00:16:27,778
Mezcal කොක්ටේල්, මචන්.

426
00:16:27,784 --> 00:16:29,881
අපොයි. ඒවා ඔබ වෙතට රිංගයි.

427
00:16:29,887 --> 00:16:31,983
ඇයට දිගටම අවශ්‍ය විය
අපේ හිටපු අය ගැන කතා කරන්න

428
00:16:31,989 --> 00:16:34,185
මම හිතුවේ, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉතා පහසු ය.

429
00:16:34,191 --> 00:16:35,319
ඇය එතරම් අනුකම්පා සහගතයි.

430
00:16:35,325 --> 00:16:36,687
දෙයියනේ මම ඉතින් මෝඩයෙක්.

431
00:16:36,693 --> 00:16:38,789
- ඒයි...
- නැහැ, ඇය පෙරීගේ නඩුව ගන්නවා

432
00:16:38,795 --> 00:16:40,291
අපි පස්සෙන්ම...

433
00:16:40,297 --> 00:16:41,859
ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ.

434
00:16:41,865 --> 00:16:43,895
ඇයි නැත්තේ?

435
00:16:43,901 --> 00:16:46,230
- සමහරවිට ඇය ඇත්තටම ඔබට කැමතියි.
- ඔව්.

436
00:16:46,236 --> 00:16:47,954
- 44.
- හායි. අපි ගන්නම්

437
00:16:47,979 --> 00:16:50,538
මිනිහෙකුගේ හිස නැති ශරීරය
බොරිස් නම්, කරුණාකර.

438
00:16:53,510 --> 00:16:54,972
මම ඔයාලට කතා කරන්නයි හිටියේ.

439
00:16:54,978 --> 00:16:56,741
මම නිකන්... බය උනා.

440
00:16:56,747 --> 00:16:59,677
දින කිහිපයකට පෙර මේ පුද්ගලයා මා වෙත පැමිණියේය.

441
00:16:59,683 --> 00:17:01,012
ලොකු බයගුල්ලෙක්.

442
00:17:01,018 --> 00:17:03,047
ඔහු භාවිතා කිරීමට යතුරු ඉල්ලා සිටියේය
පැය ගණනකට පසු උපකරණ.

443
00:17:03,053 --> 00:17:05,383
මට අවශ්‍ය නම් මිස ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත

444
00:17:05,389 --> 00:17:06,651
සොසේජස් මා තුළම අවසන් කිරීමට.

445
00:17:06,657 --> 00:17:08,686
- ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවාද?
- නැහැ.

446
00:17:08,692 --> 00:17:10,755
ආසියානු, විශාල.

447
00:17:10,761 --> 00:17:12,294
හරිම බයයි.

448
00:17:13,830 --> 00:17:17,897
නමුත් ඔහුගේ බෙල්ලේ කැළල
එය ඉතා සුවිශේෂී ය.

449
00:17:18,765 --> 00:17:20,197
ස්තූතියි, මෝනිංස්ටාර් මහතා.

450
00:17:20,203 --> 00:17:22,533
මොනතරම් විචිත්‍රවත් පින්තූරයක්ද.

451
00:17:22,539 --> 00:17:25,336
ඒක හරියට බොරිස් වගේ
තමා සාක්කි දුන් පමණින්.

452
00:17:25,342 --> 00:17:27,638
වඩා කඩවසම් අනුවාදයක් හැර.

453
00:17:27,644 --> 00:17:29,640
ඔහ්, ඒක නවත්වන්න, ජූඩි.

454
00:17:30,647 --> 00:17:32,143
ඔයාට ස්තූතියි.

455
00:17:32,149 --> 00:17:33,444
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සඳහා,

456
00:17:33,450 --> 00:17:34,779
මම එකක් එකතු කරන්න කැමතියි
තවත් දෙයක්, මට හැකි නම් ...

457
00:17:34,785 --> 00:17:37,515
මම හිතන්නේ අපිට ඇති වෙලා තියෙනවා ගරුතුමනි.

458
00:17:37,521 --> 00:17:39,417
ෂ්! කරුණාකර...

459
00:17:39,423 --> 00:17:41,519
දිගටම Luc...

460
00:17:41,525 --> 00:17:43,955
මෝනිංස්ටාර් මහතා.

461
00:17:43,961 --> 00:17:46,424
ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය.

462
00:17:46,430 --> 00:17:49,794
ඔව්, මම කැමතියි
කියන්න, වාර්තාව සඳහා,

463
00:17:49,800 --> 00:17:53,497
LAPD, සහ රහස් පරීක්ෂක තට්ටුව,
විශේෂයෙන්ම,

464
00:17:53,503 --> 00:17:56,133
මෙම නඩුවේදී නිර්දෝෂී ලෙස කටයුතු කළේය.

465
00:17:56,139 --> 00:17:59,370
මේ මුළු උසාවිය,
නැත, මුළු නගරයම

466
00:17:59,376 --> 00:18:01,973
අවංක කෙනෙකු බව සහතික විය හැකිය,

467
00:18:01,979 --> 00:18:05,476
විශ්වාසවන්ත,
සහ රහස් පරීක්ෂක ඩෙකර් ලෙස විශ්වාසදායකය

468
00:18:05,482 --> 00:18:07,812
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරමින් එළියේ ඉන්නවා.

469
00:18:07,818 --> 00:18:12,416
ඇය... ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

470
00:18:12,422 --> 00:18:13,751
අනික මම කියන්නේ ඇඳේ ඉන්න එක නෙවෙයි.

471
00:18:13,757 --> 00:18:15,386
මම දන්නේ නැහැ.

472
00:18:15,392 --> 00:18:16,858
ඒ තරමට ඇය දක්ෂයි.

473
00:18:18,198 --> 00:18:20,024
ඔයාට ස්තූතියි.

474
00:18:20,030 --> 00:18:21,025
රිචඩ්ස් මෙනවිය?

475
00:18:21,031 --> 00:18:23,665
ඔබේ සාක්ෂිකරු.

476
00:18:25,435 --> 00:18:28,670
මට මේ වෙලාවේ ප්‍රශ්න නැහැ.

477
00:18:41,651 --> 00:18:42,747
හේයි!

478
00:18:42,753 --> 00:18:43,781
ඒ ක්ලෝයිගේ කාර් එක.

479
00:18:43,787 --> 00:18:44,882
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

480
00:18:44,888 --> 00:18:45,987
හේයි.

481
00:18:47,024 --> 00:18:48,753
මම, ම්ම්...

482
00:18:48,759 --> 00:18:49,754
ඔබ.

483
00:18:49,760 --> 00:18:51,622
මම ඔයාව හෙව්වා.

484
00:18:51,628 --> 00:18:53,124
ඇත්තටම?

485
00:18:53,130 --> 00:18:54,662
ඔව්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

486
00:18:56,266 --> 00:18:59,030
ඒක ඇත්ත, මම තාම ඔයා ගැන හිතනවා වංකගිරියේ.

487
00:18:59,036 --> 00:19:02,837
සෑම දිනම. සහ සෑම
මම ඔයාව දකින වෙලාව, ඒ...

488
00:19:04,741 --> 00:19:06,641
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

489
00:19:14,818 --> 00:19:16,147
ගිනිකෙළි වගේ නේද?

490
00:19:18,288 --> 00:19:20,317
නමුත් ඔබට විශ්වාසද එය එවැනි වර්ගයකි

491
00:19:20,323 --> 00:19:21,723
ඔබ සොයනවාද?

492
00:19:25,295 --> 00:19:27,780
නැත්නම් මේකද?

493
00:19:31,935 --> 00:19:35,766
එක... අම්මට කියන්න කාටවත් එපා
මගේ ඔරලෝසුවේ ක්ලෝයිට රිදෙනවා.

494
00:19:35,772 --> 00:19:37,101
සහ, දෙකක් ...

495
00:19:37,107 --> 00:19:38,740
ආයේ කවදාවත් මට ඔය වගේ බොරු කියන්න එපා.

496
00:19:56,494 --> 00:19:58,623
සහ බොරිස්ට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

497
00:19:58,629 --> 00:20:00,625
ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ විට?

498
00:20:00,631 --> 00:20:02,794
ඔහු බව පාපොච්චාරණය කළේය
පුරුද්දක් ලෙස සපයා ඇත වැටීම යාලුවනේ

499
00:20:02,800 --> 00:20:05,597
බන්ධනාගාරය පවත්වාගෙන යන රුසියානු කල්ලිය සඳහා

500
00:20:05,603 --> 00:20:07,554
විත්තිකරුවන් වැඩ කළ තැන
90 දශකයේ අග භාගයේ සිට.

501
00:20:07,579 --> 00:20:09,468
ඒ වගේම තව මොනවා හරි තියෙනවද

502
00:20:09,474 --> 00:20:12,471
එය මෙම බන්ධනාගාරයේ කැපී පෙනෙන දෙයක්ද?

503
00:20:12,477 --> 00:20:14,239
එය දූෂණයට ලක් වූ බන්ධනාගාරයයි

504
00:20:14,245 --> 00:20:15,540
ජෝන් ඩෙකර් විමර්ශනය කළේය

505
00:20:15,546 --> 00:20:17,242
වසර 16 කට පෙර ඔහු ඝාතනය කරන විට.

506
00:20:17,248 --> 00:20:18,410
ශුද්ධ ගවයා.

507
00:20:18,416 --> 00:20:21,650
ඒ සියල්ල අහම්බයක් නේද?

508
00:20:22,617 --> 00:20:25,250
හරියට බොරිස්ගේ මිනීමැරුමේ අමුතු වෙලාව වගේ.

509
00:20:25,256 --> 00:20:27,519
මම ඒක ඉල්ලා අස්කරගන්නවා, ගරුතුමනි.

510
00:20:27,525 --> 00:20:28,754
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

511
00:20:28,760 --> 00:20:30,926
ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක.

512
00:20:34,799 --> 00:20:36,795
මට මේ සාක්‍ෂියට ප්‍රශ්න නැහැ.

513
00:20:36,801 --> 00:20:38,534
නඩු පැවරීම
නිශ්ශබ්දයි, ගරු.

514
00:20:39,689 --> 00:20:41,700
බැබළීමට ඔබේ වාරය, රිචඩ්ස් මහත්මිය.

515
00:20:41,706 --> 00:20:44,036
එහි පළමු සාක්ෂිකරු ලෙස,

516
00:20:44,042 --> 00:20:46,942
ආරක්ෂකයා කැමති වේ
ලුසිෆර් මෝනිංස්ටාර් සිහිපත් කරන්න.

517
00:20:52,050 --> 00:20:54,183
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

518
00:20:56,154 --> 00:20:58,116
එක පොඩි ප්‍රශ්නයක් විතරයි මිස්ටර් මෝනිංස්ටාර්.

519
00:20:58,122 --> 00:21:00,018
ඔබ තවමත් සිටින බව කරුණාකර මතක තබා ගන්න

520
00:21:00,024 --> 00:21:01,620
දිවුරුම් යටතේ.

521
00:21:01,626 --> 00:21:03,488
ෆීල්ඩ්ස් අපරාධ ස්ථානයේ මුලින්ම සිටියේ කවුද?

522
00:21:03,494 --> 00:21:06,958
මුලින්ම දර්ශනය විය
රහස් පරීක්ෂක, මම විශ්වාස කරනවා.

523
00:21:06,964 --> 00:21:08,983
මට සමාවෙන්න, කුමන රහස් පරීක්ෂකයාද?

524
00:21:09,008 --> 00:21:10,310
රහස් පරීක්ෂක තට්ටුව.

525
00:21:10,335 --> 00:21:12,241
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

526
00:21:12,266 --> 00:21:13,799
හොඳටම විශ්වාසයි. ඔව්, ඇය මට කිව්වා.

527
00:21:13,805 --> 00:21:15,167
ඒක අමුතුයි නේද..

528
00:21:15,173 --> 00:21:16,968
චූදිතයා වෙනුවෙන්
ජෝන් ඩෙකර් ඝාතනය කිරීම

529
00:21:16,974 --> 00:21:19,337
විසින් මිය ගොස් ඇති බව සොයා ගැනීමට
ඩෙකර්ගේම දියණිය,

530
00:21:19,343 --> 00:21:20,272
ක්ලෝයි ඩෙකර්?

531
00:21:20,278 --> 00:21:21,873
විරෝධය, ගරු. අදාළත්වය?

532
00:21:21,879 --> 00:21:22,941
මම ඒකට යනවා.

533
00:21:22,947 --> 00:21:24,810
කරුණාකර ඔබ කියවන්නේ කවුද,

534
00:21:24,816 --> 00:21:27,145
නිල පොලිස් වාර්තාවට අනුව,

535
00:21:27,151 --> 00:21:28,984
එම ස්ථානයේ සිටි පළමු නිලධාරියාද?

536
00:21:31,422 --> 00:21:32,517
මොකක් ද වැරැද්ද?

537
00:21:32,523 --> 00:21:33,752
මම පස්සේ කියන්නම්.

538
00:21:33,758 --> 00:21:36,254
හොඳයි, එය රහස් පරීක්ෂක එස්පිනෝසා පවසයි.

539
00:21:36,260 --> 00:21:39,357
මම හිතුවේ ඔයා Chloe Decker කිව්වා කියලා
නිර්දෝෂී රහස් පරීක්ෂකයෙක් විය.

540
00:21:39,363 --> 00:21:40,425
විරෝධය, ගෞරවය!

541
00:21:40,431 --> 00:21:41,760
නැහැ, මම ඒකට උත්තර දෙන්න කැමතියි.

542
00:21:41,766 --> 00:21:43,728
ඇය තමයි. ඒ නිසා ඇය

543
00:21:43,734 --> 00:21:45,764
ඇයව ඉවත් කළා
වහාම විමර්ශනය.

544
00:21:45,770 --> 00:21:48,567
නමුත් ඇය එසේ කිරීමෙන් පසුව නොවේ
ඇගේ පියාගේ මිනීමරුවා මියගොස් ඇති බව සොයාගත්තාද?

545
00:21:48,573 --> 00:21:50,001
විරෝධය!

546
00:21:50,007 --> 00:21:51,970
ඔහු විරුද්ධ වන්නේ කුමක් ද... ගුවන් උපුටා දැක්වීම්?

547
00:21:51,976 --> 00:21:54,773
මම සරලව ප්‍රකාශ කරන්නේ නම්
අපි අහපු දේ ඇත්ත

548
00:21:54,779 --> 00:21:57,109
එතකොට ගොඩක් තියෙනවා
පිළිගත හැකි විකල්ප කතාවක්

549
00:21:57,115 --> 00:21:59,177
රාජ්යය ඉදිරිපත් කරන එකට.

550
00:21:59,183 --> 00:22:01,780
ක්ලෝයි ඩෙකර්ට චේතනාවක්, අවස්ථාවක් තිබුණා,

551
00:22:01,786 --> 00:22:04,449
සහ ආරක්ෂා කිරීමට LAPD
ඇයට සහ ඇගේ රාමුවට උදව් කරන්න

552
00:22:04,455 --> 00:22:06,918
අහිංසක මිනිහෙක් වෙනුවෙන්
ඇගේ පෞද්ගලික පළිගැනීම.

553
00:22:06,924 --> 00:22:08,153
සියලු ගෞරවය ඇතිව, ඔබේ ගෞරවණීය,

554
00:22:08,159 --> 00:22:10,222
Chloe Decker මෙහි නඩු විභාගයේ නැත.

555
00:22:10,228 --> 00:22:12,224
මගේ සේවාදායකයා ද නොවිය යුතුය.

556
00:22:12,230 --> 00:22:13,859
මක්නිසාද යත් ඔහු ගොදුරක් බව පෙනී යන බැවිනි

557
00:22:13,865 --> 00:22:15,731
LAPD හි නොහැකියාව.

558
00:22:17,702 --> 00:22:20,198
ඇත්ත වශයෙන්ම, වාර්තාව නිවැරදි නම් මිස,

559
00:22:20,204 --> 00:22:23,806
සහ බොරු කියන්නේ ඔබයි
මිස්ටර් මෝනිංස්ටාර්?

560
00:22:25,443 --> 00:22:27,572
ඔබ අඟවන දේ අභූතයි.

561
00:22:27,578 --> 00:22:29,812
රහස් පරීක්ෂකයා කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.

562
00:22:33,951 --> 00:22:35,313
නමුත් ඔව්.

563
00:22:35,319 --> 00:22:37,182
මම කියපු දේ තමයි ඇත්ත.

564
00:22:37,188 --> 00:22:39,484
දිවුරුම් දී හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

565
00:22:39,490 --> 00:22:40,956
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

566
00:22:46,464 --> 00:22:47,939
රහස් පරීක්ෂක?

567
00:22:47,947 --> 00:22:48,922
කරුණාකර.

568
00:22:48,947 --> 00:22:50,644
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ එසේ නොවේ
මට දැන් කතා කරන්න ඕන.

569
00:22:50,668 --> 00:22:52,330
ඔබ හරි, මම නැහැ. ඔයා බයයි වගේ.

570
00:22:52,336 --> 00:22:55,233
නමුත් බලන්න, මම සමාව ඉල්ලනවා
මගේ මතභේදාත්මක සාක්ෂිය,

571
00:22:55,239 --> 00:22:56,635
නමුත් මම පැහැදිලිවම බඹරු වී සිටිමි.

572
00:22:56,641 --> 00:23:00,572
ඔයා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ මම බොරු කියයි කියලා
ස්ථාවරය මත, ඔබ?

573
00:23:00,578 --> 00:23:02,407
එය ඔබගේ පිළිතුරු ගැන නොවේ.

574
00:23:02,413 --> 00:23:04,276
ඒ චාලට්ගේ ප්‍රශ්න ගැනය.

575
00:23:04,282 --> 00:23:06,411
ඇය ඇසුවේවත් නැත
ඇය දැනටමත් දැන සිටියේ නම් මිස ඒවා

576
00:23:06,417 --> 00:23:08,947
මම මුලින්ම දර්ශනය විය.

577
00:23:08,953 --> 00:23:10,415
අපි බලමු. ඇයට කිව හැක්කේ කාටද?

578
00:23:10,421 --> 00:23:11,616
රහස් පරීක්ෂක, මම කළේ නැහැ.

579
00:23:11,622 --> 00:23:13,351
ඔබ එය කියනවා, නමුත් ඔබත් කිව්වා

580
00:23:13,357 --> 00:23:16,588
චාලට් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය
මෙම නඩු විභාගයට බලපාන්නේ නැත.

581
00:23:16,594 --> 00:23:18,727
ඒක හරියට කළා.

582
00:23:21,265 --> 00:23:23,161
රහස් පරීක්ෂක!

583
00:23:30,875 --> 00:23:31,903
චාලට්?

584
00:23:31,909 --> 00:23:34,273
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

585
00:23:34,298 --> 00:23:36,107
ඇත්තටම මොකක්ද?

586
00:23:36,113 --> 00:23:37,709
මම ඔබට දේවල් කිහිපයක් කර ඇත.

587
00:23:37,715 --> 00:23:39,644
ඔයා මාත් එක්ක නිදාගත්තද
මෙම නඩුවේ ඉන්ටෙල් ලබා ගන්න?

588
00:23:39,650 --> 00:23:42,714
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් එය ඔබ මෙන් නොවේ
එයින් කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත.

589
00:23:42,720 --> 00:23:44,950
"මනස වෙනස් කිරීම," ඔබ එය හැඳින්වූ බව මම විශ්වාස කරමි.

590
00:23:44,956 --> 00:23:47,252
ඔව්, වචනාර්ථයෙන්, පෙනෙන විදිහට.

591
00:23:47,258 --> 00:23:50,722
කියන්න මතක නැති නිසා
ඔබට මෙම නඩුව ගැන ඕනෑම දෙයක්.

592
00:23:50,728 --> 00:23:53,491
- ඔයා මට වහල දැම්මද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
- මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

593
00:23:53,497 --> 00:23:56,595
මම ලිංගිකව හැසිරීම ඉගෙන ගත්තා
ලිංගභේදය මෘදු කෝමා තත්වයකට.

594
00:23:56,601 --> 00:23:58,997
පරිපූර්ණ කවුළුවක් පිරිනමන ලදී
ඔබගේ දුරකථනය හරහා යාමට.

595
00:23:59,003 --> 00:24:00,165
ඉතින්, සමහර විට ...

596
00:24:00,171 --> 00:24:02,734
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ ඔබේ දුරකථනය ඉවතට තැබිය යුතුය

597
00:24:02,740 --> 00:24:04,069
අපි ලිංගිකව හැසිරීමට පෙර.

598
00:24:04,075 --> 00:24:05,003
"ඊළඟ සැරේ"?

599
00:24:05,009 --> 00:24:06,004
ම්ම්ම්ම්.

600
00:24:06,010 --> 00:24:07,343
ඔයාට පිස්සුද?

601
00:24:09,480 --> 00:24:11,046
ඔයා කියන්න මට.

602
00:24:19,023 --> 00:24:21,019
මට කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
මට පුදුමයි කියලා

603
00:24:21,025 --> 00:24:22,554
වංකගිරිය ඔබේ මෝටර් රථය පුපුරවා හැරියේය.

604
00:24:22,560 --> 00:24:24,356
ඇය...

605
00:24:24,362 --> 00:24:25,690
වංකගිරිය.

606
00:24:25,696 --> 00:24:26,858
මම දන්නවා හරි ද?

607
00:24:26,864 --> 00:24:28,593
සුළු උසිගැන්වීමක්,

608
00:24:28,599 --> 00:24:30,312
- සහ ඇය ටිකක් බවට පත් වෙයි ...
- හෙලියන්?

609
00:24:30,337 --> 00:24:32,397
හරියටම.

610
00:24:32,403 --> 00:24:33,798
ඒ උනාට මට අහන්න දෙන්න...

611
00:24:33,804 --> 00:24:36,935
ඇය එසේ ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේ...

612
00:24:36,941 --> 00:24:38,470
ආශාවෙන්?

613
00:24:38,476 --> 00:24:41,072
මොකද ඇය සම්පූර්ණ උන්මන්තකයෙක්
කෝපයෙන් හා ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් ඇවිලේ.

614
00:24:41,078 --> 00:24:44,943
දැන්, ඔබේ මිතුරා ලෙස,
ඔබේ ... චිකිත්සකයා නොවේ,

615
00:24:44,949 --> 00:24:48,780
ඔබ කිසිවක් නොකළ බව ඔබට හැඟේ
ඇයව කෝපයට පත් කිරීමට කිසිසේත්ම?

616
00:24:48,786 --> 00:24:50,649
හොඳයි, එස්...

617
00:24:50,655 --> 00:24:52,884
සමහර විට කිසිවක් නැත.

618
00:24:52,890 --> 00:24:55,754
මම ඇත්ත ටිකක් වසන් කරන්න ඇති.

619
00:24:55,760 --> 00:24:57,355
- එසේ නොමැතිනම් බොරු කීම ලෙස හැඳින්වේ.
- ලින්ඩා,

620
00:24:57,361 --> 00:24:59,958
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි.

621
00:24:59,964 --> 00:25:01,726
ඔහ්, මම කරනවා. ඔහ්, මම කරනවා.
ඔබ ... ඔබ ගනුදෙනු කරමින් සිටියා

622
00:25:01,732 --> 00:25:03,595
ඉතා වැදගත් කරුණු සමඟ.

623
00:25:03,601 --> 00:25:06,131
ඉතා වැදගත්, ඔබ යුක්ති සහගත බව දැනෙනවා

624
00:25:06,137 --> 00:25:07,932
ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන ඕනෑම ආකාරයකින් ක්‍රියා කිරීමට.

625
00:25:07,938 --> 00:25:11,269
ඒකෙන් රිදෙනවා කිව්වත්
ඔබ සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයින්.

626
00:25:11,275 --> 00:25:13,809
ඔබ "ඔබට කළ යුතු දේ කළා."

627
00:25:16,647 --> 00:25:18,343
ඒ, ආ...

628
00:25:18,349 --> 00:25:20,516
ඒකයි මම ඔයාට කළේ.

629
00:25:21,852 --> 00:25:24,416
මම Maze එකටම සැලකුවා
මම ඔබට සැලකූ ආකාරය.

630
00:25:24,422 --> 00:25:26,685
ඔව්, මම ඔබේ මිතුරා මිස.

631
00:25:26,691 --> 00:25:29,120
සහ Maze යනු ...

632
00:25:29,126 --> 00:25:31,456
හොඳයි, තවත්.

633
00:25:31,462 --> 00:25:33,024
ඉතින්, එය වඩාත් නරක ය.

634
00:25:33,030 --> 00:25:35,660
ඒ වගේම මගේ මිතුරෙකු ලෙස,

635
00:25:35,666 --> 00:25:37,529
ඔබේ උපදෙස්?

636
00:25:37,535 --> 00:25:39,130
සමාවෙන්න ඔයාගේ පස්ස.

637
00:25:39,136 --> 00:25:41,099
නැත්නම් ඊළඟ වතාවේ ඇය එය පුපුරවා හරිනු ඇත.

638
00:25:42,973 --> 00:25:45,303
සමහරවිට ඔයාට තේරෙන්නේ නැතුව ඇති.

639
00:25:45,309 --> 00:25:48,206
අම්මි ඩියරෙස්ට් ක්ලෝයිව මරන්න හැදුවා.

640
00:25:48,212 --> 00:25:50,175
ඔහ්, මට තේරෙනවා. ඇය මට කිව්වා.

641
00:25:50,181 --> 00:25:52,744
- ඇය කළාද?
- ඔව්. අපි ඒක පහු කරලා.

642
00:25:52,750 --> 00:25:54,237
මට නොතේරෙන දේ, නමුත්,

643
00:25:54,262 --> 00:25:56,014
රහස් පරීක්ෂකවරයාගේ ආකාරයයි
මම තමයි කියලා හිතන්න පුළුවන්

644
00:25:56,020 --> 00:25:59,050
සංවේදී කාන්දු වූ
මගේ අම්මාට තොරතුරු.

645
00:25:59,056 --> 00:26:00,385
ඇය කෙසේ විය හැකිද?

646
00:26:00,391 --> 00:26:02,387
ඔව්, ක්ලෝයි නරක මිනිහා.

647
00:26:02,393 --> 00:26:03,955
මි.මී.

648
00:26:03,961 --> 00:26:06,641
ඇත්තටම දුන්නේ කවුද කියලා මම දන්නවා නම්
අම්මා ඒ තොරතුරු.

649
00:26:09,633 --> 00:26:11,930
හරි. නම් පමණි.

650
00:26:11,936 --> 00:26:14,332
ඔහ්! හොඳයි. ඔයා ආවා.

651
00:26:14,338 --> 00:26:16,401
ඔව්, ඔහු කළා.

652
00:26:16,407 --> 00:26:17,936
පැමිණීමට ස්තූතියි, ඩෑන්.

653
00:26:17,942 --> 00:26:19,437
ළඟදී මොනවා හරි ගියාද?

654
00:26:19,443 --> 00:26:20,772
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කියන්න මට.

655
00:26:20,778 --> 00:26:22,607
ලුසිෆර් මට මෙතනට කතා කළා.

656
00:26:22,613 --> 00:26:24,743
ඔව්. හොඳයි, මම හිතුවා,
මගේ සාක්ෂිය ගියේ නැති නිසා

657
00:26:24,749 --> 00:26:27,645
සැලසුම් කර ඇති පරිදි, එය
ඔප්පු කිරීමට දේවල් නිවැරදි කිරීමට උදව් විය හැක

658
00:26:27,651 --> 00:26:29,647
බොරිස් ඝාතනය පිටුපස පෙරී සිටි බව.

659
00:26:29,653 --> 00:26:31,449
- දැනටමත් ඒක වැඩ කරනවා මචන්.
- අපූරුයි!

660
00:26:31,455 --> 00:26:33,151
හොඳයි, කරුණාකර මට කියන්න
ඔබට යම් දිලිසීමක් තිබේ

661
00:26:33,157 --> 00:26:35,720
කෙසේද යන්න ගැන cop-කතා කරන්න
එම කුඩා කාර්යය ඉටු කරන්න.

662
00:26:35,726 --> 00:26:39,324
හොඳයි, අහ්, කපන කෙනා
බොරිස්ගේ ඔළුවේ මේ කැළල තිබුණා.

663
00:26:39,330 --> 00:26:40,458
ඇත්තටම ඒක brand එකක්.

664
00:26:40,464 --> 00:26:42,427
Alhambra ත්‍රිත්වයේ අත්සන,

665
00:26:42,433 --> 00:26:44,362
ඔවුන් චීන අපරාධ සින්ඩිකේට් ය.

666
00:26:44,368 --> 00:26:45,897
ගොඩක් උන් හිටියෙ ඇතුලේ
පෙරී දුවපු හිරගෙදර.

667
00:26:45,903 --> 00:26:48,032
ත්‍රිත්ව රුසියානුවන්ට වෛර කරයි, එබැවින්

668
00:26:48,038 --> 00:26:49,701
ඔවුන්ව වළ දැමීම අර්ථවත් කරයි
එකිනෙකාට එරෙහිව.

669
00:26:49,707 --> 00:26:52,137
ඔව්. ඔබ කළ යුතුයි
අනිවාර්යයෙන්ම මෙම කෝණය සොයා බලන්න.

670
00:26:52,143 --> 00:26:54,339
මි.මී.

671
00:26:54,345 --> 00:26:57,108
කටකතා වලට අනුව ඔවුන් චීන ජාතිකයෙකු භාවිතා කරයි
පෙරමුණක් ලෙස සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානය.

672
00:26:57,114 --> 00:26:59,544
හරි. හොඳයි, අපි පටන් ගනිමු
එහෙනං අපි එහෙම නේද?

673
00:26:59,550 --> 00:27:01,446
මේ අය

674
00:27:01,452 --> 00:27:02,747
කුප්‍රකට ප්‍රචණ්ඩකාරී ය
එබැවින් අපි ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු

675
00:27:02,753 --> 00:27:04,149
ඉක්මනින් හා පිටතට
හැකි තරම්, හරිද?

676
00:27:04,155 --> 00:27:05,717
ඔහ්, "ඇතුළත සහ පිටත" ගැන කතා කිරීම,

677
00:27:05,723 --> 00:27:08,920
මෙම නඩුව ඇත්ත වශයෙන්ම පෙනේ
ඔබව ස්පර්ශ කරනවා, ඩෑන්.

678
00:27:08,926 --> 00:27:10,822
ඔබ දන්නවා, ඉතා පෞද්ගලික ආකාරයකින්.

679
00:27:10,828 --> 00:27:12,924
කමක් නැහැ. ෂ්. ඔව්.
එය පුද්ගලිකයි, පැහැදිලිවම.

680
00:27:12,930 --> 00:27:14,392
එය පහතින් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?

681
00:27:14,398 --> 00:27:16,094
හොඳයි, එය ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය වගේ

682
00:27:16,100 --> 00:27:18,096
චාලට් රිචඩ්ස් ඔබම පහත් කරන්න.

683
00:27:18,102 --> 00:27:21,299
කැමති, පහලට, සහ ඇයට අමාරු කාලයක් දෙන්න.

684
00:27:21,305 --> 00:27:22,534
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ, මේස්?

685
00:27:22,540 --> 00:27:24,202
ඔව්, මේස්, ඔබ ධාවනය කරන්නේ කුමක් ද?

686
00:27:24,208 --> 00:27:25,303
"රිය පැදවීම."

687
00:27:25,309 --> 00:27:26,504
හොඳ එකක්.

688
00:27:26,510 --> 00:27:27,906
N-No. මම නිකම්...

689
00:27:27,912 --> 00:27:32,310
කොහොමද කියලා ඇත්තටම පැහැදුනා
බොහෝ ඩෑන්ට විනිවිද යාමට අවශ්‍යයි

690
00:27:32,316 --> 00:27:34,145
හැම එකෙන්ම මේ දේ

691
00:27:34,151 --> 00:27:35,613
තනතුර.

692
00:27:35,619 --> 00:27:37,282
ඔයා දන්නවා ද?

693
00:27:37,288 --> 00:27:39,417
- ඕ ඇත්ත.
- මොකක්ද දන්නවද?

694
00:27:39,423 --> 00:27:41,319
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කිව්වේ එහෙම නේද?

695
00:27:41,325 --> 00:27:43,221
ඕ ඇත්ත!

696
00:27:43,227 --> 00:27:45,757
ඔහ්, ඩෑන්!

697
00:27:45,763 --> 00:27:47,158
- ලොකු කොල්ලා.
- හරි, හරි!

698
00:27:47,164 --> 00:27:48,893
හොඳයි.

699
00:27:48,899 --> 00:27:51,062
ඔව්. ඒක මගේ වරදක්.

700
00:27:51,068 --> 00:27:53,331
මම චාලට් වෙත තොරතුරු කාන්දු කළා.

701
00:27:53,337 --> 00:27:54,699
වෙනත් දේ අතර.

702
00:27:54,705 --> 00:27:57,176
මම නිසා ඇය ක්ලෝයිව දැන සිටියා
පළමු ස්ථානයේ සිටියේ.

703
00:27:57,201 --> 00:27:59,871
ඇය මගේ දිහා බලන්න ඇති
අපට පසුව කෙටි පණිවිඩ...

704
00:27:59,877 --> 00:28:00,839
ඔයා මොකක්ද?

705
00:28:00,845 --> 00:28:02,707
හැදුවේ...ආදරෙයි.

706
00:28:02,713 --> 00:28:05,280
ඔයා මගේ... M-arlotte එක්ක නිදාගත්තද?

707
00:28:06,717 --> 00:28:07,846
අවජාතකයෙක්!

708
00:28:07,852 --> 00:28:09,384
අපොයි!

709
00:28:15,434 --> 00:28:16,955
ඔහ්, දැන් බලන්න ඔයා කරපු දේ.

710
00:28:16,961 --> 00:28:18,794
මොකක්ද...?

711
00:28:25,810 --> 00:28:28,406
Da-da... Dan කෙනෙක් වෙන්න එපා.

712
00:28:28,412 --> 00:28:30,509
මම මේ සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

713
00:28:30,515 --> 00:28:31,543
හරි.

714
00:28:31,549 --> 00:28:33,582
ඔබ භාරව සිටින්නේ ඔබගෙන් කවරෙක් ද?

715
00:28:34,619 --> 00:28:36,581
ඔහ්, ඉතා හොඳයි.

716
00:28:38,790 --> 00:28:40,519
ඔබ චීන භාෂාව කතා කරනවාද?

717
00:28:40,525 --> 00:28:42,751
- කුමක් ද...?
- මම යක්ෂයා.

718
00:28:42,776 --> 00:28:44,576
ඇත්ත වශයෙන්ම මම චීන භාෂාව කතා කරමි.
මම හැම දෙයක්ම කතා කරනවා.

719
00:28:50,501 --> 00:28:52,030
...ලුසිෆර් මෝනිංස්ටාර්.

720
00:28:59,477 --> 00:29:01,577
ආදරණීයයි.

721
00:29:03,681 --> 00:29:05,303
Furen Li Chunhua.

722
00:29:08,586 --> 00:29:09,848
...ඩැනියෙල්.

723
00:29:09,854 --> 00:29:11,249
එයා මොනවද ඔතන කියන්නේ?

724
00:29:11,255 --> 00:29:12,484
අදහසක් නැහැ.

725
00:29:12,490 --> 00:29:14,820
Xie xie.

726
00:29:14,826 --> 00:29:18,256
Okeydokes. මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
සාධාරණ ගනුදෙනුවක් තැරැව් කළේය.

727
00:29:18,262 --> 00:29:20,659
ලි මැඩම් අපිට දෙනවා
බොරිස්ව මරපු මිනිහා.

728
00:29:20,665 --> 00:29:22,527
අප කළ යුත්තේ කන්ග් පරාජය කිරීමයි.

729
00:29:22,533 --> 00:29:24,033
අනික කවුද කන්ග් කියන්නේ?

730
00:29:32,777 --> 00:29:35,607
සහ ඔහු සමඟ සටන් කළ යුත්තේ කවුද?

731
00:29:35,613 --> 00:29:36,908
- ආව්, අපාය නැහැ.
- නැහැ, නැහැ.

732
00:29:36,914 --> 00:29:39,477
මම දකින්න කැමති තරම්
වංගු කොටියා, සැඟවුණු ඩූෂ්,

733
00:29:39,483 --> 00:29:41,713
ඇත්තටම මම මේක දිනන්න කැමතියි.
මම වංකගිරිය දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කළෙමි.

734
00:29:42,920 --> 00:29:44,082
ඇයි නැත්තේ?

735
00:29:44,088 --> 00:29:46,117
හරි, ෂුවර්.

736
00:29:46,123 --> 00:29:47,452
ඇය භයානකයි.

737
00:29:47,458 --> 00:29:48,620
ඒත් අපි පැරදුණොත් මොකද වෙන්නේ?

738
00:29:48,626 --> 00:29:49,821
උන් අපිව මරනවා.

739
00:29:49,827 --> 00:29:50,822
හොඳයි, ඔබ.

740
00:29:50,828 --> 00:29:52,190
මොකද මම අමරණීයයි.

741
00:29:52,196 --> 00:29:53,358
හරි. ෂැල් වී?

742
00:29:57,869 --> 00:29:59,331
ඔබේ ආයුධය තෝරන්න.

743
00:29:59,337 --> 00:30:00,970
මම ඒවා තෝරනවා.

744
00:30:07,678 --> 00:30:09,778
ඔබ කළාද?

745
00:30:40,444 --> 00:30:41,610
හූ-ආහ්.

746
00:30:48,286 --> 00:30:49,714
ඇය ඒ චලනයට කැමතියි.

747
00:31:11,776 --> 00:31:12,771
පහළ, කෙල්ල.

748
00:31:12,777 --> 00:31:14,239
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- හොඳයි,

749
00:31:14,245 --> 00:31:16,078
මම කිව්වේ, ඔබට අලුත් සෙල්ලම් බඩු දෙකක් ලැබුණා.

750
00:31:20,451 --> 00:31:21,947
හොඳයි, ඒක උරා ගත්තා.

751
00:31:21,953 --> 00:31:23,218
හ්ම්?

752
00:31:24,221 --> 00:31:25,617
නමුත් ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි.

753
00:31:25,623 --> 00:31:27,485
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔබ සොයන තැනැත්තා

754
00:31:27,491 --> 00:31:30,121
වැඩ කිරීම නිසා පිටුවහල් කරන ලදී
පවුලෙන් පිටත.

755
00:31:30,127 --> 00:31:32,261
අපි නොදන්නා අය සමඟ පාන් කඩන්නේ නැත.

756
00:31:34,881 --> 00:31:36,280
ඔබට ඔහුව මෙම ලිපිනයෙන් හමුවනු ඇත.

757
00:31:38,102 --> 00:31:39,264
Xie Xie.

758
00:31:39,270 --> 00:31:41,166
ප්රශ්නයක් නැහැ.

759
00:31:41,172 --> 00:31:44,873
බලන්න? පහසු Peasy, Chinese-y.

760
00:31:45,776 --> 00:31:47,439
ඩෑන්ට නායකත්වයක් තියෙනවා

761
00:31:47,445 --> 00:31:49,808
බොරිස්ගේ ඝාතකයා මත,
එය පෙරීට සම්බන්ධ විය හැකිය.

762
00:31:49,814 --> 00:31:51,977
එබැවින්, ඔහු වගකිව යුතු නම්,
එය කමක් නැත

763
00:31:51,983 --> 00:31:53,912
මෙම නඩු විභාගයේදී සිදු වන්නේ කුමක්ද?

764
00:31:53,918 --> 00:31:56,081
හොඳයි, ඒක නියමයි, 'මොකද අපි
අපේ උන්ට පයින් ගහනවා.

765
00:31:56,087 --> 00:31:57,482
හොඳයි. මට ඊළඟට සාක්ෂි දෙන්න වෙනවා.

766
00:31:57,488 --> 00:31:59,017
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම දේවල් නරක අතට හැරෙන්නේ නැහැ කියලා.

767
00:31:59,023 --> 00:32:00,719
ඔහ්, ඔයා නියමයි, පැටියෝ. ඔබ වෘත්තිකයෙක්.

768
00:32:00,725 --> 00:32:02,988
හරි අම්මේ. නියම ප්‍රෝ කෙනෙක්.

769
00:32:02,994 --> 00:32:04,723
හරියට හිරගෙදර වෑන් එක පස්සෙන් ගියා වගේ.

770
00:32:04,748 --> 00:32:07,325
අම්මේ මම හේතුව නම්
තාත්තාගේ මිනීමරුවා නිදැල්ලේ?

771
00:32:07,331 --> 00:32:08,460
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

772
00:32:08,466 --> 00:32:10,762
ලෝකයේ කිසිම පියෙක් සිටියේ නැත
ඔහුගේ දුව ගැන තවත් ආඩම්බරයි

773
00:32:10,768 --> 00:32:11,796
ඔබේ පියාට වඩා.

774
00:32:11,802 --> 00:32:14,232
ඒ උසාවියේදී ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත

775
00:32:14,238 --> 00:32:16,501
නැතහොත් ඕනෑම තැනක එය වෙනස් වනු ඇත.

776
00:32:18,042 --> 00:32:19,971
මට එයා නැතුව පාලුයි.

777
00:32:19,977 --> 00:32:22,974
මට එයාව ගන්න ඕන
ඔහුට ලැබිය යුතු යුක්තිය.

778
00:32:22,980 --> 00:32:25,577
යුක්තිය යනු අප සැමට අවශ්‍ය දෙයයි, ආදරණීය.

779
00:32:25,583 --> 00:32:27,345
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්,

780
00:32:27,351 --> 00:32:29,084
සහ මගේ සේවාදායකයා සඳහා.

781
00:32:32,790 --> 00:32:33,985
ඔයා අම්මා කෙනෙක්.

782
00:32:33,991 --> 00:32:35,220
ඔයා නේද?

783
00:32:35,226 --> 00:32:36,321
ඔව්.

784
00:32:36,327 --> 00:32:38,460
එහෙනම් ලැජ්ජයි.

785
00:32:43,901 --> 00:32:46,635
අපි කතා කරන්න ඕන.

786
00:32:51,275 --> 00:32:52,871
මචන් එයා මෙතන ඉන්න එක හොදයි.

787
00:32:52,877 --> 00:32:54,339
පෙරීව අත්හැරීමට අපට ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්,

788
00:32:54,345 --> 00:32:57,075
මට එච්චර දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ
චාල් එක්ක නිදාගෙන...

789
00:32:57,081 --> 00:32:58,610
ලා ලා ලා ලා! තවත් කතා නැත

790
00:32:58,616 --> 00:33:00,845
කරුණාකර එම පිළිකුල් සහගත වරද ගැන.

791
00:33:00,851 --> 00:33:03,748
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඇය සමඟ නිදා සිටියේ නැත.

792
00:33:03,754 --> 00:33:06,551
මම කවදාවත් නැහැ, කවදාවත් නැහැ.

793
00:33:06,557 --> 00:33:08,186
මම රහස් පරීක්ෂකයා ගැන කණගාටුයි.

794
00:33:08,192 --> 00:33:09,254
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම නැහැ කියලා?

795
00:33:09,260 --> 00:33:10,488
මේක නිවැරදි කරන්න මම ඕනම දෙයක් කරනවා.

796
00:33:10,494 --> 00:33:12,728
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

797
00:33:18,803 --> 00:33:21,970
LAPD! මට ඒවා පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබන්න!

798
00:33:26,177 --> 00:33:27,309
අපොයි!

799
00:33:29,246 --> 00:33:31,776
හොඳයි, අපි බොරිස් සොයා ගත්තා වගේ,

800
00:33:31,782 --> 00:33:33,545
මේසයේ හිසෙහි, උපහාසාත්මක ලෙස.

801
00:33:33,551 --> 00:33:36,414
ඒ ඩා යං.
මම කියන්නේ අපි හරි කියලා.

802
00:33:36,420 --> 00:33:38,283
පෙරී ඔහුව යාමට කුලියට ගත්තේය
ත්‍රිත්වයේ පිටුපසින්

803
00:33:38,289 --> 00:33:40,585
ඒක දැන දැනත් බොරිස්ව මරන්න
ඔවුන් ඔහුට දඬුවම් කරනු ඇත.

804
00:33:40,591 --> 00:33:43,221
දක්ෂ පෙරී,
එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මැරුවා.

805
00:33:43,227 --> 00:33:45,661
තුන, ඔබ කුකුල් මස් ගණන් කළහොත්.

806
00:33:52,320 --> 00:33:53,897
ඔයාට මාර චකිතයක් තියෙනවා.

807
00:33:53,922 --> 00:33:55,338
ඔව්, මට කියලා තියෙනවා.

808
00:33:55,344 --> 00:33:56,472
සහ කකුල් දින ගණනක්.

809
00:33:56,478 --> 00:33:58,975
දැන් අහන්න, ඔයාට නරකක් නැති වෙනවා.

810
00:33:58,981 --> 00:34:00,643
බොරිස් නොමැතිව, පැමිණිල්ලේ සාක්ෂි

811
00:34:00,649 --> 00:34:02,178
බොහෝ දුරට පරිස්ථිතික වේ.

812
00:34:02,184 --> 00:34:03,646
තවද, ඔබ වෙනුවෙන්, අවාසනාවන්ත ලෙස,

813
00:34:03,652 --> 00:34:05,214
ලුසිෆර්ගේ සාක්ෂිය මූලිකවම මට භාර දුන්නා

814
00:34:05,220 --> 00:34:06,782
වැරදිකරු නොවන තීන්දුවක්.

815
00:34:06,788 --> 00:34:08,684
මේ නඩු විභාගය අවසන්.

816
00:34:08,690 --> 00:34:10,419
සමහර විට.

817
00:34:10,425 --> 00:34:12,989
නමුත් ඒ රකුසා ගැන විමර්ශනය

818
00:34:12,995 --> 00:34:15,658
ඔබ සේවාදායකයෙකු ඇමතීම සිදුවෙමින් පවතින බව.

819
00:34:15,664 --> 00:34:17,093
ඉතින් එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,

820
00:34:17,099 --> 00:34:19,862
ඔහු ...

821
00:34:19,868 --> 00:34:21,631
හ්ම්.

822
00:34:21,637 --> 00:34:22,736
නරක ආරංචියක්?

823
00:34:23,705 --> 00:34:25,238
මට විසඳුමක් තිබෙන්න පුළුවන්.

824
00:34:27,109 --> 00:34:29,839
මගේ සේවාදායකයා සම්පූර්ණ නැත
අපි දිනනවා කියලා දන්නවා.

825
00:34:29,845 --> 00:34:31,307
කෙසේ වෙතත්, ඔහු වඩා දැනුවත් ය

826
00:34:31,313 --> 00:34:32,742
ඔහු මරණ දණ්ඩනයට මුහුණ දෙනවා කියලා.

827
00:34:32,748 --> 00:34:35,845
අනික අපි දෙන්නම දන්නවා ඌ බයගුල්ලෙක් කියලා.

828
00:34:35,851 --> 00:34:37,613
මට හැකියාව භාවිතා කළ හැකිය

829
00:34:37,619 --> 00:34:40,349
මාරාන්තික එන්නත් කිරීම
ඔහු වරද පිළිගැනීමට සලස්වන්න.

830
00:34:40,355 --> 00:34:41,550
ඔබ ඔහුගේ පැත්තේ සිටිය යුතුයි.

831
00:34:41,556 --> 00:34:42,518
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

832
00:34:42,524 --> 00:34:44,954
හොඳයි, එක් කොන්දේසියක් තිබේ.

833
00:34:44,960 --> 00:34:46,660
ඔයාට ලුසිෆර්ව පාවා දෙන්න වෙනවා.

834
00:34:48,664 --> 00:34:50,192
ඉතින්...

835
00:34:50,198 --> 00:34:52,928
ඔයාට ඕන පෙරී හිරේ යන්න.

836
00:34:52,934 --> 00:34:54,830
ලුසිෆර් බොරුකාරයෙක් කියන්න.

837
00:34:54,836 --> 00:34:56,832
"බොරුකාරයෙක්"?

838
00:34:56,838 --> 00:35:00,803
ඔහු සැලකිලිමත් වන එක් දෙයක් තිබේ නම්
සියල්ලටම වඩා,

839
00:35:00,809 --> 00:35:03,376
එය ඔහුගේ ගෞරවයයි.

840
00:35:04,713 --> 00:35:06,146
උසාවියේදී හමුවෙමු.

841
00:35:09,017 --> 00:35:10,279
රහස් පරීක්ෂක තට්ටුව,

842
00:35:10,304 --> 00:35:12,643
ලුසිෆර් මෝනිංස්ටාර් ය
ඔබේ සහකරු හරිද?

843
00:35:12,649 --> 00:35:13,482
ඔව්.

844
00:35:13,488 --> 00:35:16,619
ඔහු LAPD හි සිවිල් උපදේශකයෙකි.

845
00:35:16,625 --> 00:35:17,753
අපි එකට නඩු වැඩ කරනවා.

846
00:35:17,759 --> 00:35:19,922
සහ ඔහු මෙම භූමිකාව සඳහා සුදුසුකම් ලබන්නේ කෙසේද?

847
00:35:19,928 --> 00:35:23,626
ඔහු ඉතා බුද්ධිමත් ය.

848
00:35:23,632 --> 00:35:26,729
ඔහු මිනිසුන්ගේ ආශාවන් තේරුම් ගනී.

849
00:35:26,735 --> 00:35:28,297
සහ ඊට අමතරව,

850
00:35:28,303 --> 00:35:30,070
මම හිතන්නේ ඔහු නීතිය බලාත්මක කිරීම ඉගෙන ගත්තාද?

851
00:35:32,441 --> 00:35:34,303
මගේ දැනුමට අනුව නොවේ, නැත.

852
00:35:34,309 --> 00:35:36,246
ඔහ්, හරි.

853
00:35:36,271 --> 00:35:37,907
නමුත් ඔහුට වෘත්තීය පසුබිමක් ඇත,

854
00:35:37,913 --> 00:35:40,142
කෙසේ හෝ අදාළ වන
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට?

855
00:35:40,148 --> 00:35:41,243
ඔහුට රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක් තිබේ.

856
00:35:41,249 --> 00:35:43,179
හරි, නමුත් එහෙනම්,

857
00:35:43,185 --> 00:35:44,647
මට විශ්වාසයි එයාගේ කලින් වැඩ

858
00:35:44,653 --> 00:35:45,881
ඔහුගේ භූමිකාවට වඩාත් අදාළ විය

859
00:35:45,887 --> 00:35:47,850
LAPD සඳහා සිවිල් උපදේශකයෙකු ලෙසද?

860
00:35:47,856 --> 00:35:49,752
- හරිද?
- මි.මී.

861
00:35:49,758 --> 00:35:52,121
හොඳයි, ඔබ ඔහුගේ ප්රකාශ විශ්වාස කරන්නේ නම්

862
00:35:52,127 --> 00:35:53,789
ඔහු අපාය දුවන්නට පුරුදුව සිටි බව...

863
00:35:56,898 --> 00:36:00,930
...එහෙනම් ඔව් එයා පුරුදුයි
නරක මිනිසුන්ට දඬුවම් කිරීමට.

864
00:36:02,270 --> 00:36:03,566
එය ඇත්තයි.

865
00:36:03,572 --> 00:36:05,267
මට ව්‍යාකූලයි, රහස් පරීක්ෂක.

866
00:36:05,273 --> 00:36:09,171
ඔබ යෝජනා කරන්නේ ඔබේ
සහකරු මායාවකි,

867
00:36:09,177 --> 00:36:10,744
නැත්නම් නිකන් බොරු කියනවද?

868
00:36:15,517 --> 00:36:19,615
ලුසිෆර් මෝනිංස්ටාර් බොහෝ දේ,

869
00:36:19,621 --> 00:36:21,917
එහෙත් ඔහු බොරුකාරයෙක් නොවේ.

870
00:36:21,923 --> 00:36:25,588
මෝනිංස්ටාර් මහත්තයා කියපු හැමදේම

871
00:36:25,594 --> 00:36:28,257
මෙම ස්ථාවරය මත සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය වේ.

872
00:36:28,263 --> 00:36:31,193
මම පළමු පුද්ගලයා විය
එම අපරාධ ස්ථානය මත.

873
00:36:31,199 --> 00:36:33,963
හා, ඔව්, මට නොතිබිය යුතුයි
එය අසල කොහේ හෝ විය.

874
00:36:33,969 --> 00:36:36,832
ඒත් මම...

875
00:36:36,838 --> 00:36:39,568
මගේ හැඟීම් වලට ඉඩ දෙන්න

876
00:36:39,574 --> 00:36:41,741
මගෙන් හොඳම දේ ගන්න.

877
00:36:46,415 --> 00:36:48,047
ලුසිෆර් යනු...

878
00:36:49,980 --> 00:36:52,515
...හොඳම සහකරු

879
00:36:52,521 --> 00:36:54,483
මට කවදා හෝ තිබුණා.

880
00:36:54,489 --> 00:36:58,954
ඒ වගේම මට බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන් ඒක විතරයි
ඔහුට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය

881
00:36:58,960 --> 00:37:02,506
මම ඔහු ගැන ගණන් ගන්නා තරමට.

882
00:37:02,531 --> 00:37:04,693
ඔබේ ගෞරවය,
ජූරි සභාවට උපදෙස් දෙන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු

883
00:37:04,699 --> 00:37:08,397
රහස් පරීක්ෂක නොසලකා හැරීමට
ඩෙකර්ගේ සම්පූර්ණ සාක්ෂිය.

884
00:37:08,403 --> 00:37:10,837
අපි විනාඩි දහයක විවේකයක් ගන්නෙමු.

885
00:37:28,023 --> 00:37:29,118
හැරී, ඔබට පුදුමයි

886
00:37:29,124 --> 00:37:30,386
එම "නිවැරදි නැත" තීන්දුවෙන්?

887
00:37:30,392 --> 00:37:32,455
නැහැ. මම කවදාවත් පුදුම වෙන්නේ නැහැ
යුක්තිය ඉටුවනු දැකීමට.

888
00:37:32,461 --> 00:37:33,989
මම අපේ නීති පද්ධතිය ගැන විශ්වාස කරනවා.

889
00:37:33,995 --> 00:37:35,424
දැන් මට අවසානයේ මගේ පවුල වෙත ආපසු යා හැකිය

890
00:37:35,430 --> 00:37:37,159
නිදහස් මිනිසෙක්, ඉතින්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

891
00:38:05,060 --> 00:38:07,756
මට සමාවෙන්න ඔයාට කරදර කරනවට, ම්ම්, මම හිටියා, ම්ම්...

892
00:38:07,762 --> 00:38:10,025
මම මේස් හොයනවා.

893
00:38:10,031 --> 00:38:11,260
ඇය ජීවත් වන මහල් නිවාසය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

894
00:38:11,266 --> 00:38:14,634
ඔහ්, ඔව්, නමුත් ඇය ගෙදර නැහැ.

895
00:38:16,171 --> 00:38:18,133
ඇයි, ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලුණාද?

896
00:38:19,785 --> 00:38:21,403
මට සමාවෙන්න, ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

897
00:38:21,409 --> 00:38:26,242
ඒ මගේ මහත්තයා විතරයි...

898
00:38:26,248 --> 00:38:28,911
ආරවුලකින් පස්සේ මට නිතරම මල් දුන්නා.

899
00:38:28,917 --> 00:38:31,985
ඔබ හොඳින්ද?

900
00:38:40,295 --> 00:38:42,391
මම විශ්වාස කළා

901
00:38:42,397 --> 00:38:44,493
සැමදෙයක්ම සිදුවන්නේ හේතුවකටයි.

902
00:38:44,499 --> 00:38:47,730
නමුත් දැන්, මට එතරම් විශ්වාස නැත.

903
00:38:49,404 --> 00:38:50,703
මමත් නැහැ.

904
00:38:52,240 --> 00:38:55,170
ඒත් නෑ කියලා මම දන්නවා
කොතරම් නරක දේවල් සිදු වුවද,

905
00:38:55,176 --> 00:38:57,940
සත්‍ය පරීක්ෂණය වන්නේ අප ප්‍රතිචාර දැක්වීමට තෝරා ගන්නා ආකාරයයි

906
00:38:57,946 --> 00:39:01,243
අපි විඳින වේදනාවට.

907
00:39:01,249 --> 00:39:03,012
නැතිනම් පටවනවා.

908
00:39:03,018 --> 00:39:05,581
ඒක හොඳටම කිව්වා.

909
00:39:05,587 --> 00:39:07,587
Maze වාසනාවන්ත ගැහැණු ළමයෙක්.

910
00:39:09,257 --> 00:39:11,020
ඇය ඔබට සමාව දෙනු ඇතැයි සිතමි.

911
00:39:11,026 --> 00:39:13,693
හා! හහ්.

912
00:39:17,065 --> 00:39:20,629
මට සමාවෙන්න, ඔයා... ඔයා
ඇත්තටම හුරුපුරුදු බලන්න.

913
00:39:20,635 --> 00:39:22,865
මම ක්ලෝයිගේ අම්මා?

914
00:39:22,871 --> 00:39:24,370
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?

915
00:39:27,709 --> 00:39:30,706
නැහැ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි ළඟ තියෙනවා කියලා.

916
00:39:30,712 --> 00:39:33,580
මට කවදාවත් මූණ අමතක නෑ.

917
00:39:36,518 --> 00:39:39,048
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මට යන්න වෙනවා.

918
00:39:39,054 --> 00:39:40,787
ඔහ්.

919
00:39:50,632 --> 00:39:52,494
සුභ රාත්‍රියක්, රෝසි.

920
00:40:00,208 --> 00:40:01,507
පෙරී ස්මිත්.

921
00:40:03,745 --> 00:40:06,412
මම දන්නවා ඔයා බොරිස්ව මැරුවා කියලා.

922
00:40:07,716 --> 00:40:09,445
ඔබ වගකිව යුතු බවත් මම දනිමි

923
00:40:09,451 --> 00:40:11,547
ජිල් ෆීල්ඩ්ස් ඝාතනය සඳහා

924
00:40:11,553 --> 00:40:12,781
සහ ජෝන් ඩෙකර්.

925
00:40:12,787 --> 00:40:16,218
අහෝ, ලැජ්ජාවක් තිබේ
සාක්ෂි නෑ නේද?

926
00:40:16,224 --> 00:40:19,054
පද්ධතියට සාක්ෂි අවශ්‍ය වේ.

927
00:40:19,060 --> 00:40:21,156
ඔව්.

928
00:40:21,162 --> 00:40:23,759
ඔබ ඔබේ අවුල පිරිසිදු කරන්න, අපට nada ලැබුණා.

929
00:40:23,765 --> 00:40:26,028
ඒත් ඔයා දන්නවද නාඩාට කවුද හරි කියලා?

930
00:40:26,034 --> 00:40:27,867
නැත්නම් මම නිචේගෝ කියන්නද?

931
00:40:29,367 --> 00:40:30,699
ඔව්, ඒක හරි.

932
00:40:30,705 --> 00:40:32,086
ඔබට පෙනේ, රුසියානුවන්,

933
00:40:32,111 --> 00:40:33,902
උන් කැමති නෑ තමන්ගෙ එකෙක් උනාම

934
00:40:33,908 --> 00:40:36,639
අවසරයකින් තොරව පිටතට ගෙන යනු ලැබේ.

935
00:40:36,645 --> 00:40:38,674
නමුත් කවුද දන්නේ?

936
00:40:38,680 --> 00:40:40,313
සමහර විට ඔවුන් ඒ ගැන අසන්නේ නැත.

937
00:40:46,921 --> 00:40:48,050
අපොයි.

938
00:40:48,056 --> 00:40:50,023
ආහ්!

939
00:40:51,926 --> 00:40:53,622
මගේ සතුට, මීෂා.

940
00:40:53,628 --> 00:40:55,428
ඩොස්විදාන්යා.

941
00:41:07,676 --> 00:41:09,405
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා තුළ ඒක තියෙනවා කියලා.

942
00:41:09,411 --> 00:41:12,074
මම පැහැදුනා.

943
00:41:12,080 --> 00:41:13,175
ධාවනය කරන්න.

944
00:41:37,138 --> 00:41:39,702
ඔබ හරි.

945
00:41:39,708 --> 00:41:42,204
ඔයා තාත්තා වගේ නෙවෙයි.

946
00:41:42,210 --> 00:41:45,808
ඔහ්? ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?

947
00:41:45,814 --> 00:41:47,543
මම මේක ඔයාට කිව්වොත් ඔයා එන්නම වෙනවා

948
00:41:47,549 --> 00:41:49,278
මා සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදුයි, අම්මා.

949
00:41:49,284 --> 00:41:52,719
තවත් රහස් නෑ අම්මේ. තවත් බොරු නැත.

950
00:41:55,056 --> 00:41:56,923
හරි හරී.

951
00:41:58,293 --> 00:41:59,955
සිදුවුයේ කුමක් ද?

952
00:41:59,961 --> 00:42:03,659
මීට වසර 35 කට පෙර, පියාණෙනි,

953
00:42:03,665 --> 00:42:04,927
ඔහු මට මෙතනට එන්න කිව්වා

954
00:42:04,933 --> 00:42:07,162
සිටි යුවළකට ආශීර්වාද කිරීමට
දරුවෙක් හදන්න බෑ.

955
00:42:07,168 --> 00:42:09,531
ඔහු කවදාවත් මගෙන් ඉල්ලලා තිබුණේ නැහැ
මේ වගේ ඕනම දෙයක් කරන්න

956
00:42:09,537 --> 00:42:12,267
ඔහු නැවත කිසි දිනක එසේ නොකළේය.

957
00:42:12,273 --> 00:42:13,573
අද...

958
00:42:15,110 --> 00:42:17,043
මට ආයෙත් අම්මව මුණගැහුණා.

959
00:42:19,080 --> 00:42:21,076
ඒ වගේම මම දැනගත්තා ප්‍රතිඵලය මොකක්ද කියලා

960
00:42:21,082 --> 00:42:22,882
එම ආශ්චර්යය විය.

961
00:42:24,719 --> 00:42:26,448
නැත්නම්, ඒ වෙනුවට, කවුද.

962
00:42:29,390 --> 00:42:31,653
- ඔහ්, ඒයි.
- රහස් පරීක්ෂක.

963
00:42:31,659 --> 00:42:33,889
- සමාවෙන්න, මම හිතුවා ...
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

964
00:42:33,895 --> 00:42:35,524
ඔබ පිටතට යන ගමන්ද?

965
00:42:35,530 --> 00:42:37,292
මම, ඔව්.

966
00:42:37,298 --> 00:42:38,727
- ඔහ්...
- ඇත්තටම ඔබව දැකීමට.

967
00:42:38,733 --> 00:42:41,029
ඔහ්.

968
00:42:41,035 --> 00:42:43,999
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මම ඔබට ණයගැති බව මම විශ්වාස කරමි.

969
00:42:44,005 --> 00:42:48,403
දැන් අපි දන්නවා ඇයි කියලා
ක්ලෝයි හරිම විශේෂයි.

970
00:42:48,409 --> 00:42:50,973
අපි නැද්ද?

971
00:42:50,979 --> 00:42:53,375
ඔබේ පියා ඇයව මෙහි තැබුවේය.

972
00:42:53,381 --> 00:42:55,414
ලුසිෆර්ගේ මාවතේ.

973
00:42:57,452 --> 00:42:58,914
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

974
00:42:58,920 --> 00:43:02,918
ඒ කියන්නේ... මම ඉත්තෙක් වෙලා හිටියා.

975
00:43:06,528 --> 00:43:07,589
කවදාද කියන්න.

976
00:43:07,595 --> 00:43:08,891
කවදා ද!

977
00:43:08,897 --> 00:43:10,492
කවදා ද.

978
00:43:10,498 --> 00:43:11,894
මාස කිහිපයක් ගත වන බව ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

979
00:43:11,900 --> 00:43:12,995
මෙම ස්ථානයේ වෙන් කිරීමක් ලබා ගැනීමට.

980
00:43:13,001 --> 00:43:15,264
ඕ ඇත්ත. ෆ්රයිස් පුදුමයි.

981
00:43:15,270 --> 00:43:17,136
ඔහ්, ස්තූතියි. ඒවා මමම හැදුවා.

982
00:43:19,700 --> 00:43:22,137
ඒ කියන්නේ Chloe බාධාවක් නෙවෙයි.

983
00:43:22,143 --> 00:43:25,174
ඇය ඔබේ පියාපත් නැවත ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්නයි.

984
00:43:25,180 --> 00:43:28,076
අපි ඒ සියල්ල ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද ඇයයි.

985
00:43:31,948 --> 00:43:33,448
රහස් පරීක්ෂක?

986
00:43:33,454 --> 00:43:37,019
අද උසාවියේදී කියපු දේ...

987
00:43:37,025 --> 00:43:38,654
එය සත්‍යය විය.

988
00:43:48,403 --> 00:43:51,233
අපි ගෙදර යනවා පුතා.

989
00:43:51,239 --> 00:43:55,204
සහ ක්ලෝයි යතුරයි.

990
00:44:05,389 --> 00:44:08,225
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="